公是の英語

母は藤原南家藤原是公の娘藤原吉子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko, the daughter of FUJIWARA no Korekimi, who belonged to the Southern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め黒麻呂と称し、765年（天平神護元年）是公と名を改めた。例文帳に追加

He first named himself as Kuromaro and later changed it to Korekimi in 765.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。例文帳に追加

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私としては是非公募を実現したいと思いますが、今政府内で調整中でございます。例文帳に追加

Although I would very much like to select the chief of the headquarters through public invitation, coordination work within the government continues.発音を聞く  - 金融庁

サービスの提供契約時点に関する不公平感を是正できる情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing server which correcting a sense of inequality at the time point of contracting services. - 特許庁

• 2012年12月 パネル報告書公表（日ＥＵの主張を概ね認め、カナダに是正を勧告）。例文帳に追加

December 2012 The panel published a report (which accepted most of the arguments made by Japan and the EU, and recommended correction by Canada.発音を聞く  - 経済産業省

『日本書紀』には推古天皇28年（620年）に、「是歲皇太子、島大臣共議之錄天皇記及國記臣連伴造國造百八十部并公民等本記」（皇太子は厩戸皇子（聖徳太子）、島大臣は蘇我馬子）という記録がある。例文帳に追加

In "Nihonshoki" there is a following record of 620, '是歲 皇太子,島大臣共議之 錄天皇記及國記 臣 連 伴造 國造 百八十部并公民等本記' (the prince referred to Prince Umayado (Prince Shotoku) and Shima-daijin referred to SOGA no Umako).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原是公（ふじわらのこれきみ、神亀4年（727年）-延暦8年9月19日(旧暦)（789年10月12日））は、奈良時代後期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Korekimi (727 – October 12, 789) was a court noble in the late Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス