公正競争の英語

一　不当な顧客の誘引を防止し、公正な競争を確保するために適切なものであること。例文帳に追加

(i) That it is appropriate to prevent unjust inducement of customers and to maintain fair competition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公正な入札を継続的に行うことができる指名競争入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selective bidding system capable of continuously performing impartial bidding. - 特許庁

試験研究を制限することにより、市場における公正な競争を阻害するおそれがある条項例文帳に追加

Restricting research or experimentation .発音を聞く  - 経済産業省

リバースエンジニアリングを禁止することにより、市場における公正な競争を阻害するおそれがある条項例文帳に追加

Prohibiting reverse engineering .発音を聞く  - 経済産業省

第一に、市場競争に関連して公正性が問われ得る対象は、競争がもたらす「結果」ではなく、あくまで競争が「ルール」に基づいて行われているかどうかである。例文帳に追加

First, issues of fairness in market competition should not be focused on the results of competition, but on the rules under which competition takes place. - 経済産業省

第一条　この法律は、事業者間の公正な競争及びこれに関する国際約束の的確な実施を確保するため、不正競争の防止及び不正競争に係る損害賠償に関する措置等を講じ、もって国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for matters such as measures for the prevention of unfair competition and compensation for damages caused by unfair competition, in order to ensure fair competition among business operators and accurate implementation of international agreements related thereto, and thereby contribute to the sound development of the national economy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公正な競争環境の整備に資するとともに、商品・サービス等の差別化など「隠れた競争力の見える化」につながり、さらなる市場拡大に向けた期待が高まっている42。例文帳に追加

It helps in maintaining a fair competition environment, at the same time, it helps to realize ―Visualization of hidden competitiveness―such as discriminating product/service. Hence, expectation is heightened toward further market expansion. - 経済産業省

五　承継会社への事業の引継ぎに当たって電気通信の分野における公正な競争の確保に関し必要な事項例文帳に追加

(v) Necessary matters for ensuring fair competition in the field of telecommunications upon business succession by the Succeeding Companies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム