研究社 新和英中辞典

こうかい^２ 公開

公開する

open to the public

〈新しい発明品などを〉 unveil

〈映画などを〉 release

〈陳列する〉 exhibit; put something on view (to the public)

株式の公開

public offering of stocks

a public sale of shares

公開の

《gardens》 open to the public

open 《meetings》

public 《exhibitions》

公開の席で

in public

一般に公開されている

be open [on view] to the public

用例

(映画が)本邦初公開. The film is being shown for the first time in Japan. その宮殿は一般に公開されている. The palace is open to the public.

公開講座

〈大学の〉 an extension [《主に英国で用いられる》 extramural] lecture [course]

公開市場

an open market

公開状

an open letter

公開討論会

an open forum

公開ヒアリング

《hold》 a public hearing

公開練習

【ボクシング】 a public workout

公開録音

a public recording.

屋内のほかの用語一覧

ボクシング：

リング  リーチ  レフト  公開  公開練習  打ちまくる  打ち勝つ

>>ボクシングカテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

公開

読み方 こうかい

形容詞相当語句

Open to the public; open; public:（=する） to open （anything） to the public; to throw （a house） open to the public

用例

あの庭園は公開すべきだ
The garden ought to be opened to the public―opened to the general public.

御苑は公開になった
The Imperial gardens have been opened to the public―The Imperial gardens are now open to the public.

試験場を公開して公衆の観覧に供した
The laboratory was thrown open to the public.

公開の席で侮辱された
I was insulted in public.

彼女は音楽家だが公開の席へは出ない
She is a musician, but never appears before the public.

公開状
an open letter

公開演説
a public lecture

JMdict

公開

読み方：こうかい

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） open to the public; exhibit

英和生命保険用語辞典

公開

public offer(ing) [issue]

マイクロソフト用語集

公開

対訳 publishing

和英河川・水資源用語集

公開

access

法令用語日英標準対訳辞書

公開

opening to the public

使い分け基準

原則

用例(和文)

審判は、これを公開しなければならない

用例(英文)

All hearings shall be open to the public

用例出典

独占禁止法61条

disclosure

使い分け基準

情報公開

用例(和文)

行政機関の保有する情報の公開

用例(英文)

Administrative Organs Information Disclosure

用例出典

行政機関の保有する情報の公開に関する法律12条の2

JST科学技術用語日英対訳辞書

公開

open; opening

ライフサイエンス辞書

公開

**** こうかい

(n) disclosure ***

(vt) disclose ***

関連語

明らかにする, 発覚, 開示

同義語（異表記）

disclosure

Financial Disclosure

Information Disclosure

開示

発覚

用例

disclosure [公開]

The objections based on informed consent are deficiencies of disclosure, understanding, and voluntariness. (JAMA)

It also requires the patient's permission for disclosures of personal information. (JAMA)

用例

disclose [明らかにする]

Immunoblotting experiments with an antiphosphotyrosine monoclonal antibody disclosed that insulin induces rapid change. (J Biol Chem)

Brain histochemistry disclosed abnormal aggregates of ferritin and iron. (Nat Genet)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

行動　Behavior

コミュニケーション　Communication

公開　Disclosure

報告義務　Mandatory Reporting

保護者通知　Parental Notification

真実開示　Truth Disclosure +

内部告発　Whistleblowing

disclosureの共起表現

discloseの共起表現

日本語WordNet(英和)

公開

【動詞】

divulge, break, give away, bring out, disclose, expose, let on, let out, unwrap, discover, reveal

以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする

(make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret)

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう The actress won't reveal how old she is 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない bring out the truth 事実を明らかにする unwrap the evidence in the murder case その殺人事件での証拠を明らかにして下さい

【名詞】

revelation, revealing, disclosure

何かを明白にする言語行為

(the speech act of making something evident)

>>「公開」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

公開

presentation，disclosure，public offering，disclose，marketing

日英固有名詞辞典

公開

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きみひら	Kimihira	Kimihira	Kimihira	Kimihira

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

公開

provisional publication; public opening; public release; marketing; dedication; public offering; opened public; publication; open; public subscription; presentation; disclosure; bring out; publicity

Weblio英和対訳辞書

公開

disclosure

---

公開

initial public offering

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。