公開予定のの英語

また，この五條袈裟は９月19日から25日まで東京のデパートでも公開される予定だ。例文帳に追加

The gojokesa will also be shown at a department store in Tokyo from Sept. 19 to 25.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は手塚氏の生誕80周年を記念して，世界中で公開される予定である。例文帳に追加

This film will be released worldwide to commemorate the 80th anniversary of Tezuka’s birth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その名称は｢ANAグループ安全教育センター｣で，３月に一般公開を開始する予定だ。例文帳に追加

It is called the "ANA Safety Education Center" and it will open to the public in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，願書自体は，出願が後日公開される予定の言語で作成しなければならない。例文帳に追加

The request as such shall, however, be in the language in which the application is to be published later on.発音を聞く  - 特許庁

画像サーバ１８は、撮影条件と撮影予定を照合し、撮影条件に適合する公開条件を抽出し、その公開条件の下で撮影画像を特定の相手に公開する。例文帳に追加

The image server 18 collates the photographing conditions and the photographing plan, extracts the publishing conditions conforming to the photographing conditions, and publishes the photographed image to a specific party under the publishing conditions. - 特許庁

メールボックスＡ内の予定表のうち、予定Ａ—2、及び予定Ａ−3（いずれも＊印、実際にはタグが付与されている）についても、上記と同様にメ−ルサーバ１において公開可能な情報として仕分けられる。例文帳に追加

A schedule A-1 and a schedule A-3 (* marks, that is, tags are actually applied to both of them) are sorted as information which can be disclosed in the mail server 1 in the same way. - 特許庁

｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。例文帳に追加

The release of “Collateral Damage” was　scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

手続が，公開日の少なくとも 2週間前であって，公開の技術的準備の終了以前に提出された出願人の明示の出願取下の通知によって停止される予定である場合例文帳に追加

The proceeding is to be discontinued at an applicant's explicit notice of withdrawal of his application, furnished at least two weeks before the date of publication but not later than the termination of the technical preparations for publication. - 特許庁