684年（天武13）10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加

October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公明正大に戦う.例文帳に追加

fight fairly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

菅公は神に祀られた例文帳に追加

Sugawara Michizane has been apotheosized.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は公金を着服した。例文帳に追加

He embezzled public money. - Tatoeba例文

彼は公然とそれをした例文帳に追加

he did it overtly発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは公正にプレーした例文帳に追加

they played fairly発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は公金を着服した。例文帳に追加

He embezzled public money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

司馬温公型例文帳に追加

The Shiba Onko (Sima Guang) type発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子（宝幢若公）例文帳に追加

Male (Hodo Jakuko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野竜神国定公園という国定公園例文帳に追加

a park in Japan called {Koya-Ryujin Seminational Park}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は率先して公害と戦った。例文帳に追加

He took the lead in fighting pollution. - Tatoeba例文

公演はお楽しみいただけましたか？例文帳に追加

Did you enjoy the performance? - Tatoeba例文

その映画の初公開はいつでしたか？例文帳に追加

When was the film first released? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は率先して公害と戦った。例文帳に追加

He took the lead in fighting pollution.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『実隆公記』　三条西実隆著例文帳に追加

"Sanetaka-ko Ki" by Sanetaka SANJONISHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆の『実隆公記』例文帳に追加

"Sanetaka Koki" (Journal of Sanetaka SANJONISHI) by Sanetaka SANJONISHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300石...西園寺公望（公卿）、四条隆謌（公卿）、柳原前光（公卿）、西郷従道（鹿児島藩士）、岩倉具定（公卿）例文帳に追加

300 koku... Kinmochi SAIONJI (a court noble), Takauta SHIJO (a court noble), Sakimitsu YANAGIWARA (a court noble), Tsugumichi SAIGO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomosada IWAKURA (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が公園で走っていたのを見た。例文帳に追加

I saw him running in the park.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の猫は公園で逃げ出した。例文帳に追加

His cat got away in the park.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはその公約を守らなかった。例文帳に追加

They couldn't commit to that promise.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は公衆の面前から消えた。例文帳に追加

He disappeared from in front of the public. - Weblio Email例文集

彼らは公園で遊びました。例文帳に追加

They played in the park. - Weblio Email例文集

彼女は公園の中を走って行った。例文帳に追加

She ran through the park.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は以前は公務員だった.例文帳に追加

He formerly worked for the government.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は不公平に泣かされた.例文帳に追加

He was the victim of injustice.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が公園に入るのを見た.例文帳に追加

We observed him enter the park.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は公的に責任をとらされた.例文帳に追加

He was held publicly responsible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼に公園でひょっこり出会った.例文帳に追加

I came across [upon] him in the park.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

家屋家財は公売になった例文帳に追加

House and furniture were put to public sale発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家屋家財は公売になった例文帳に追加

House and furniture came under the hammer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家屋家財は公売処分になった例文帳に追加

House and furniture were put to public sale.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は満足の意を公言した例文帳に追加

He professed himself to be quite content.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は重罪の公判を受けた例文帳に追加

He stood trial for felony.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は公用で満洲へ行った例文帳に追加

He has gone to Manchuria on official business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はそのことを公然自白した例文帳に追加

He made a public confession of the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の著述は公にされなかった例文帳に追加

His writings were not published.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は、公園を散歩した。例文帳に追加

She took a walk in the park. - Tatoeba例文

彼らは利益を公平に分配した。例文帳に追加

They allotted the profits fairly. - Tatoeba例文

彼らは次の朝公園に行った。例文帳に追加

They went to the park the next morning. - Tatoeba例文

彼は彼女との婚約を公表した。例文帳に追加

He announced his engagement to her. - Tatoeba例文

彼は自分の信念を公言した。例文帳に追加

He avowed his beliefs. - Tatoeba例文

彼は公用で大阪に行った。例文帳に追加

He went to Osaka on official business. - Tatoeba例文

彼は公然と私を侮辱した。例文帳に追加

He insulted me in public. - Tatoeba例文

彼は公園までバスにのった。例文帳に追加

He rode a bus to the park. - Tatoeba例文