正義公道を行う例文帳に追加

to be just and equitable発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正義公道をふむ例文帳に追加

to tread the path of justice and equity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正しく公明な徳例文帳に追加

just and upright virtue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まさかの時のご奉公をする例文帳に追加

to do yeoman's service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平公正、平公雄、平忠望も同一人物とされる。例文帳に追加

TAIRA no Kinmasa (with different characters, 平公正), TAIRA no Kimio, and TAIRA no Tadamochi are all said to be the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下に岡野正美、大沢公彦がいる。例文帳に追加

Masami OKANO (岡野正美) and Kimihiko OSAWA (大沢公彦) were his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しく公平である程度例文帳に追加

the degree to which there is justice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

姓（カバネ）は公、後に真人。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Kimi and later promoted to Mahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『政基公旅引付』　九条政基著例文帳に追加

"Masamoto-ko Tabihikitsuke" by Masamoto KUJO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀県貫属士族　由利公正例文帳に追加

Kimimasa YURI, Shizoku of Tsuruga Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国のため武正公例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

日本国のために武正公一例文帳に追加

For Japan: Koichi Takemasa - 財務省

子は播磨公頼全（はりまのきみよりまさ）、阿野時元、藤原公佐室、他。例文帳に追加

His children included: Harimanokimi (the lord of Harima Province) Yorimasa, and Tokimoto ANO, a wife of FUJIWARA no Kimisuke (藤原公佐室).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800石...九条道孝（公卿）、沢宣嘉（公卿）、大山綱良（鹿児島藩士）、由利公正（福井藩士）例文帳に追加

800 koku... Michitaka KUJO (a court noble), Nobuyoshi SAWA (a court noble), Tsunayoshi OYAMA (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Kimimasa YURI (a feudal retainer of Fukui Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の家は公園のまさに目の前です。例文帳に追加

My house is right in front of the park. - Weblio Email例文集

まさかの時には国家にご奉公する覚悟だ例文帳に追加

I am ready to serve my country in an emergency―in emergency.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騒音公害に悩まされているのは私だけでしょうか？例文帳に追加

Am I the only one bothered by noise pollution? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すなわち「万国公法」の「公」とは、諸国家よりも上位にある、公平かつ公正な徳であって、まさにそれ故に普遍的なルールとして受け取られたのである（茂木2000）。例文帳に追加

Namely '公' (public) of 'Bankoku Koho' (万国公法) was understood as equitable virtue, which came before nations and therefore it was accepted as universalistic rules (Motegi 2000).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）従三位参議となり公卿に列する。例文帳に追加

He was promoted to a court noble when he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 1466.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越公方の足利政知とは異母兄に当たる。例文帳に追加

He was a half brother of Masatomo ASHIKAGA, who was Horigoe Kubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）は公、後に真人。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Kimi, but he was later awarded the title of Mahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正広弐、右大臣を贈られた（『公卿補任』）。例文帳に追加

Miyuki was given Shokoni Udaijin (according to "Kugyobunin").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権中納言正親町三条公則。例文帳に追加

His father was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kinnori OGIMACHISANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権中納言正親町三条公則。例文帳に追加

His son was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Kinnori OGIMACHISANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例　足利内大臣正二位源朝臣義政公例文帳に追加

e.g. Ashikaga Naidaijin Shonii Minamoto no Ason Yoshimasa Ko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植松家（うえまつけ）とは、植松雅永を祖とする公家。例文帳に追加

The Uematsu family was a family of court nobles with Masanaga UEMATSU being the patriarch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七代当主　徳川家正（公爵、貴族院議長）例文帳に追加

Iemasa TOKUGAWA, the seventeenth family head, who was a prince and president of Kizokuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年、活動写真「伊達政宗」（M・パテー商会）公開。例文帳に追加

In 1912, a moving picture titled 'Masamune DATE' was released by M. Pathe Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅子さまにとって11年ぶりの外国公式訪問だった。例文帳に追加

It was the Crown Princess's first official overseas trip in 11 years. - 浜島書店 Catch a Wave

父は8代将軍足利義政の弟である堀越公方足利政知。例文帳に追加

His father is Masatomo ASHIKAGA, the Horikoshi Kubo, a younger brother of the 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教学部長水島公正（所沢・能安寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Kyogakubu: Kosho MIZUSHIMA (水島公正, the chief priest of Noan-ji Temple in Tokorozawa, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公則（ふじわら　の　きんのり、生没年不詳）は、平安時代後期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Kinnori (year of birth and death unknown) was a court noble during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大楠公」と尊称された父の正成に対して小楠公（しょうなんこう）と呼ばれる。例文帳に追加

While his father, Masashige, was given a honorific title of 'Dai-Nanko', he was called 'Sho-nanko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青葉山ろく公園（あおばさんろくこうえん）は、京都府舞鶴市の青葉山山麓に整備された公園。例文帳に追加

Located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, Aobasanroku-koen is a park at the foot of Mt. Aoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊昌（ぼうじょうとしまさ、天正10年（1582年）-慶長14年8月17日(旧暦)（1609年9月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Toshimasa BOJO (1582 - September 15, 1609) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺政顕（かじゅうじまさあき、享徳元年（1452年）-大永2年7月28日(旧暦)（1522年8月19日））は、安土桃山時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Masaaki KAJUJI (1452 – August 19, 1522) was a court noble in the Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保昌（ふじわらのやすまさ、天徳(日本)2年（958年）-長元9年（1036年））は、平安時代中期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasumasa (958-1036) was a courtier during the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠政郷（きたばたけまささと、宝徳元年（1449年）-永正5年（1508年））は、室町時代中期の公卿。例文帳に追加

Masasato KITABATAKE (1449-1508) was a court noble in the middle of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅正（ふじわらのまさただ、生年未詳－応和元年（961年））は、平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada (year of birth unknown - 961) was a kuge (court noble) and poet who lived in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、足利義政の弟・足利政知から始まる堀越公方家は、第2代公方・足利茶々丸の時代に北条早雲によって滅ぼされた。例文帳に追加

The Horigoe Kubo House, started by Masatomo ASHIKAGA, the younger brother of Yoshimasa ASHIKAGA, was destroyed by Soun HOJO during the rule of the second Kubo, Chachamaru ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝山定豊（しばやまさだとよ、寛永15年4月10日(旧暦)（1638年5月23日）-宝永4年5月2日(旧暦)（1707年6月1日）は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Sadatoyo SHIBAYAMA (May 23, 1638 - June 1, 1707) was a court noble who lived in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府も手を拱いているだけではなく、8代将軍足利義政の弟・足利政知を関東に派遣する（堀越公方）。例文帳に追加

Bakufu refused to simply wait with its arms folded but instead sent the younger brother of the eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, Masatomo ASHIKAGA, to Kanto (Horikoshi-kubo (堀越公方)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。例文帳に追加

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it.発音を聞く  - 金融庁

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。例文帳に追加

Pictures of Yosemite National Park from my friends in San Jose have just arrived.発音を聞く  - Weblio Email例文集