研究社 新和英中辞典

‐とも^１ …共

1 〈一緒〉 ⇒ →ともに 1; 〈全部〉 all

三人が三人とも

all of the three

用例

二人とも飲んだ[飲まなかった]. Both [Neither] of them drank.

2

〈含めて〉

including

用例

代金送料とも 2 千円. Price ￥2,000 including postage [postage included]. この入場券は発行日とも 2 日間有効です. This platform ticket is good for two days inclusive of the day of issue.

---

‐ども^１ …共

1

〈複数を表わす〉

悪人ども

《those》 rascals

the wicked (ones)

あの偽善者ども

that bunch of hypocrites.

2

〈謙遜の気持ちを表わす〉

私ども(では)

we

手前どもの店(では)

our firm.

---

とも^２ 共

1

〈一緒〉

…と共に

⇒ともに 1

生活を共にする

live together

live with 《somebody》

苦楽を共にする

share all one's joys and sorrows with 《somebody》.

2

〈同じ〉

共の布でブラウスとスカートを作る

make a blouse and (a) skirt of the same material.

JMdict

共

読み方：ども

(1)

文法情報	（接尾辞）（謙譲語）
対訳	first-person plural (or singular)

(2)

文法情報	（侮辱語）
対訳	second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

---

共

読み方：とも

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接頭辞）
対訳	together with

(2)

対訳

same

(3)

文法情報	（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	both; all; neither; none

(4)

文法情報	（かな表記が多い）
対訳	including ...

---

共

読み方：ぐち、ごと

文法情報	（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	including...; with ...; inclusive of; ...and all

---

与

読み方：みた、むた

共 とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	(after noun+が, pronoun+の, etc.) together with ...

EDR日英対訳辞書

共

読み方 トモ

simultaneous；perfect；all；together；selfsameness

日英固有名詞辞典

共

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きょう	Kyo	Kyō	Kyô	Kyou

---

共

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おなじ	Onaji	Onaji	Onazi	Onazi
とも	Tomo	Tomo	Tomo	Tomo
ともに	Tomoni	Tomoni	Tomoni	Tomoni

JMnedict

共

	読み方	意味・英語表記
共	とも	Tomo
共	ともに	（人名） Tomoni

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

共

読み方 とも

副詞

（＝両方共）both:（打消に伴えば）neither:（三人共、五人共）all

用例

両方とも揃っている
（人なら）Both are alive―（物なら）―Both are there.

両親とも生きています
Both my parents are alive
My parents are both alive.

両親とも生きていません
Neither of my parents is living.

兄弟とも才子だ
Both the brothers are clever
The brothers are both clever.

双方とも承知した
Both parties have consented.

双方とも承知しない
Neither party will consent.

母子とも健全
（Both） mother and child are doing well.

元利とも
（both） principle and interest

十人とも達者でいる
All ten are alive and well.

同行者五人とも溺死した
All the five of the party were drowned.

兄弟三人とも死んだ
All the three brothers are dead
The three brothers are all dead.

前置詞相当語句

1

With; together with:（何を入れての意味なら）inclusive of

用例

この家は地所共買った
I bought the house together with the land.

家は地所共一万円しました
The house with the land cost me 10,000 yen.

雑費共入〆て百円
The whole amounts to 100 yen, inclusive of expenses.

家族は召使い共八人
There are eight of us, inclusive of the servants.

2

（＝共に）

→『ともに（共に）』

3

（＝共にする）

→『ともにする（共にする）』