共同視聴の英語

ケーブルインターネットシステムを安価に且つ容易に導入し得るテレビ共同視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a television community antenna system that can easily introduce a cable Internet system at a low cost. - 特許庁

各受信機までの同軸ケーブルの敷設が不要で、複雑な地形の難視聴地区に柔軟に対処できる共同受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common reception system that requires no installation of a coaxial cable up to each receiver and can flexibly cope with a poor reception area with a complicated geography. - 特許庁

共同著作から派生する共同著作者の権利を侵害することなく、音響又は映像又は視聴覚著作物の共同著作者が自己の担当部分を完成しない場合も、他の共同著作者は完成した部分の使用を妨害されない。例文帳に追加

Where a co-author of an audiovisual, audio or visual work fails to complete his part, the other co-authors may not be prevented from using the completed portion, without prejudice to the rights of that co-author deriving from his co-authorship.発音を聞く  - 特許庁

上り通信用に帯域を割り当てずに顧客の視聴情報をＣＡＴＶ局で集計することができる受信装置、送出装置、デジタルＣＡＴＶシステム、共同受信装置および共同受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus, transmitting apparatus, digital CATV system, joint receiving apparatus and joint receiving system in which view information of clients can be summed up in a CATV station without assigning any band for up communications. - 特許庁

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法であって、第１の視聴者が好むプログラムを識別する第１のクエリを定義するステップと、第２の視聴者が好むプログラムを識別する第２のクエリを定義するステップと、第１及び第２のクエリを組み合わせて第１及び第２の視聴者の少なくとも一方が好むプログラムを共同して識別する統一したクエリを作成するステップを含む。例文帳に追加

The present invention relates to a method for operating the electronic program guide, the method including steps of: defining a first query for identifying programs that a first viewer prefers; defining a second query for identifying programs that a second viewer prefers; and combining the first and second queries to create a unified query for cooperatively identifying programs that at least one of the first and second viewers prefers. - 特許庁

解析サーバ２６は、解析に必要なプログラムを実行してテレビ共同視聴設備１０を評価し、その結果を通信網２４及び通信端末２３を介してデジタル放送信号解析装置２２に送信する。例文帳に追加

The analysis server 26 evaluates the CATV facility 10 by performing a program required for the analysis and transmits the result to the digital broadcast signal analyzer 22 via the communication network 24 and the communication terminal 23. - 特許庁

テレビ共同視聴設備の改修を行なう場合に、容易に改修し得ると共に改修費用を低減し得るＣＡＴＶ用増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier for CATV (cable TV) capable of easily being revamped and reducing the revamping cost in the case of revamping a television community viewing facility. - 特許庁

地上デジタル放送の電波発射状況をシミュレートした信号により、既存のテレビ共同視聴設備の性能評価を迅速に行なう。例文帳に追加

To provide a remote evaluation system compatible with digital broadcasting for quickly evaluating the performance of an existing television community antenna television (CATV) facility on the basis of a signal simulating a radio wave emission state of terrestrial digital broadcasting. - 特許庁