共同電話の英語

ＩＣカード５１０と、携帯電話５２０と、携帯電話５３０とを使用して共同で決済を行う場合に、店舗管理サーバ１００は店舗端末２００経由でこれらの媒体装置から性能に関する情報を得る。例文帳に追加

When the plurality of customers perform settlement jointly by using an IC card 510, a portable telephone 520 and a portable telephone 530, respectively, a store management server 100 acquires, from those medium devices, information on the performance thereof through a store terminal 200. - 特許庁

携帯電話１を通じて代表購入者が複数の人数分の商品を共同購入した場合、サーバ６は購入人数分だけおまけ対象の属性を有するコンテンツデータへのアクセス権（ＵＲＬ）を含むメールを準備し、代表購入者の携帯電話１に対してメール送信する。例文帳に追加

When the representative purchaser purchases merchandise at a time for a plurality of members through a cellular phone 1, the server 6 prepares mails each containing the right (URL) to access content data with optional attributes for the number of purchasers, and sends the mails to the cellular phone 1 of the representative purchaser. - 特許庁

これにより、ユーザが携帯電話３Ａ，３Ｂによりコミュニケーションを行っている際に、ユーザそれぞれが携帯電話をかざした外部機器同士をＰ２Ｐ接続することができ、外部機器を用いた資料等に対する共同作業環境がアドホックに提供される。例文帳に追加

Thus, while the users conduct communication with the cellular phones 3A, 3B, each user can conduct P2P connection of the external devices, to which the cellular phones are held up, and common work environment to the document, and the like, by using the external devices is provided in an ad-hoc manner. - 特許庁

本発明は、電話回線を共同利用する複数の端末装置３０１…３０Ｎを直列に接続する分散型回線切替方式において、センタ装置４から、はじめに電話番号による選択を行い、次に識別番号により端末装置３０１…３０Ｎを選択する。例文帳に追加

In the distribution type channel switching system where terminals 301...30N using telephone lines in common are connected in series, a center unit 4 selects a terminal by a telephone number at first and then selects it by an identification number among the terminals 301...30N. - 特許庁

ユーザ・ネットワーク間のさまざまなシナリオについて、ＷＬＡＮ・携帯電話共同システムの統合レベルによって影響を受ける移動体着信プロセスを実装する方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for implementing a mobile incoming process, affected by an integration level of WLAN-mobile telephone joint system for various scenarios between user networks. - 特許庁

複数人の共同によるＩＣカードや携帯電話での決済において、決済処理時間の差異を小さなものとすることができる決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system in which difference between settlement processing time by an IC card and that by a portable telephone can be reduced when such settlement is performed by a plurality of customers jointly. - 特許庁

契約先の携帯電話通信事業者を変更しても電子メールアドレスを変更せずに継続して利用することを可能とする共同電子メールサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail server device which allows a user to continuously using an electronic mail address without changing it even when signing a contract with another cell phone company. - 特許庁

ＮＮＩによる広域な統一電話番号サービス機能を持つプライベートネットワークにおいて、その通信網の全部又は一部を、他のプライベートネットワークと共同で使用される共用通信網としている。例文帳に追加

In regard to a private network having a wide universal telephone number service function using an NNI, the whole or a part of the communication network is used as a shared communication network that is used commonly with other private networks. - 特許庁