研究社 新和英中辞典

きょうかん^２ 共感

sympathy

(a) response

共感を感じる

feel sympathy 《for, toward》

sympathize 《with》

共感を得る

win [get, gain, 【形式ばった表現】 secure] somebody's sympathy

共感を呼ぶ

arouse [【形式ばった表現】 excite, 【形式ばった表現】 evoke] somebody's sympathy

用例

彼の行動を容認するわけにはいかないが, あのような行動をとるに至った心情には共感できるところがある. Though we cannot approve of his behavior, we can sympathize with the feelings which provoked it .

JMdict

共感

読み方：きょうかん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） sympathy; empathy; response

学術用語英和対訳集

共感

empathy; sympathy

JST科学技術用語日英対訳辞書

共感

empathy; synesthesia

英和医学用語集

共感

empathy

ライフサイエンス辞書

共感

*** きょうかん

(n) empathy **

(aj) empathic **

関連語

感情移入

同義語（異表記）

attendance

Caring

Compassion

sympathy

ケアリング

感情移入

同情

付き添い

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

性格　Personality

共感　Empathy

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

性格　Personality

知能　Intelligence

感情知性　Emotional Intelligence

共感　Empathy

empathyの共起表現

empathicの共起表現

日本語WordNet(英和)

共感

【名詞】

1 understanding, sympathy

意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向

(an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion)

his sympathies were always with the underdog 彼はいつも弱者に同情した I knew I could count on his understanding 私は、彼の理解を当てに出来ることがわかっていた

2 fellow feeling, sympathy

他の人と気持ち（特に悲しみまたは苦悩）を分かち合うこと

(sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish))

3 sympathy

人々の間の親近感または調和の関係

(a relation of affinity or harmony between people)

the two of them were in close sympathy その2人は深く共感していた

>>「共感」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

共感

読み方 キョウカン

compassion

日英・英日専門用語辞書

共感

empathy，synesthesia，sympathy

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

共感

sympathy; synesthesia

Weblio英和対訳辞書

共感

empathy; emphasize

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。