共鳴胴の英語

問題はギター共鳴胴に右胸と右腕で共鳴部を圧迫しないようにすればよい訳で、特に演奏する右腕が共鳴胴に触れないように、その部分をプロテクターで覆ってやれば絃の振動を共鳴胴が忠実に共鳴して良質な音色、より大きな音響で音楽を奏することができる。例文帳に追加

The solution is obtained only by preventing the resonant body of the guitar from being pressed between the right breast and right arm, and if the resonant body part is covered by a protector so that the playing right arm does not touch the resonant body, the resonant body resonates with oscillations of the strings with fidelity, and music can be performed in tones of good quality and larger sound. - 特許庁

また琴筒を琴杆が貫くような構造になっていたものを、本発明においてはネック固定部材や腕曲ネック部材を設け、なおかつ共鳴胴の固定方法にも工夫を施す事で、共鳴胴の振動つまり共鳴胴の音響に干渉する要素を排除し、音響面の向上を図った。例文帳に追加

Improvement in sound in those, having a structure in which the neck penetrates through a tube is achieved, by providing a neck-fixing member or an arm curvature neck member and by also devising a method of fixing a resonator body, to eliminate those factors that interfere with the vibration of the resonator body, namely those interfering with the acoustics of the resonator body. - 特許庁

丸みを帯びた形の胴体（共鳴箱）に蛇の皮を張り、フレットの無い長い棹を持つ。例文帳に追加

The Sanxian has a rounded body (resonator) covered with snakeskin, and it has a long, fretless neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リュート属の撥弦楽器で満月のような円形の共鳴胴に短い首（琴杵）を持つ。例文帳に追加

It is a plucked string instrument of the lute family and has a round sound box and a short neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共鳴胴の側面部の内側に前記複数の弦の方向と平行な方向に力木が取り付ける。例文帳に追加

A bracing is fitted inside the flank part of the resonance box in parallel to the plurality of strings. - 特許庁

弦楽器に張られた弦から伝播した振動を示す電気信号に、別の弦楽器における胴の共鳴音を付加する畳み込み演算を施した場合に、その胴の共鳴音の再現性を向上させること。例文帳に追加

To improve reproducibility of resonance of a body, when convolution operation in which resonance of a body of another stringed instrument is added to an electric signal for indicating vibration propagated from a string stretched in a stringed instrument. - 特許庁

これにより、放音部から放音される胴の共鳴音を持つオーディオ信号の影響によるハウリングを抑制したり、胴の共鳴音の特徴を強調したりすることができる。例文帳に追加

Thereby, the howling due to effect of the audio signal having resonance of the body emitted from a sound emission part can be suppressed and the feature of the resonance of the body can be highlighted. - 特許庁

これにより、本発明のギターは、実際の胴部１０より大きい胴部の共鳴特性に近い音質で発音することができる。例文帳に追加

As a result, the guitar can generate sound having quality resembling the resonance characteristics of a body which is larger than the actual body 10. - 特許庁