研究社 新和英中辞典

つわもの 兵

1

〈軍人〉	a soldier; a warrior.

2

〈猛者(もさ)〉

a man of courage; a plucky [daring] fellow.

---

へい^２ 兵

〈兵卒〉 a soldier; a private; men (部下); troops《★soldiers と同義で, 複数でのみ用いる》; 〈軍隊〉 an army; troops

兵を送る

send troops 《to》

兵を率いる

lead [command] an army.

兵を挙げる

rise an army; 【形式ばった表現】 take up arms 《against》きょへい.

JMdict

兵

読み方：へい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(common) soldier; rank and file

(2)

対訳	army; troops

(3)

対訳	warfare; strategy

---

強者

読み方：つわもの、きょうしゃ

兵、つわ者 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	soldier; warrior

(2)

対訳	strong man; exceptional person; man of courage

---

戦

読み方：いくさ

軍、兵 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	war; battle; campaign; fight

(2)

文法情報	（古語）
対訳	troops; forces

JST科学技術用語日英対訳辞書

兵

soldier; troops

日本語WordNet(英和)

兵

【名詞】

1 soldier

コロニーを守るために適した大きな頭部と強力な顎を持つ翅の無い不妊アリ・シロアリ

(a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony)

2 troops, soldiery, military personnel

集合的に兵士

(soldiers collectively)

3 rank, rank and file

（軍隊の志願兵などのような）組織の一般構成員

(the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army))

the strike was supported by the union rank and file 攻撃は軍の兵卒のよって援護された he rose from the ranks to become a colonel 彼は兵卒から出世して、大佐になった

4 man, military man, serviceman, military personnel

軍隊で任務を果たす人

(someone who serves in the armed forces)

two men stood sentry duty 2人の兵士が歩哨に立っていた

5 soldier

軍に勤める男性または女性の下士官兵

(an enlisted man or woman who serves in an army)

the soldiers stood at attention その兵隊は気をつけの姿勢で立っていた

6 warrior

戦争に従事する、あるいは戦争を経験した人

(someone engaged in or experienced in warfare)

>>「兵」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

兵

読み方 ヒョウ

pawn

---

兵

読み方 ツワモノ

darb

---

兵

読み方 ヘイ

soldier；war

日英・英日専門用語辞書

兵

soldier

日英固有名詞辞典

兵

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひょうもと	Hyomoto	Hyōmoto	Hyômoto	Hyoumoto
ひょう	Hyo	Hyō	Hyô	Hyou

---

兵

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひょう	Hyo	Hyō	Hyô	Hyou
へい	Hei	Hei	Hei	Hei

JMnedict

兵

	読み方	意味・英語表記
兵	たかみ	Takami
兵	ひょう	（姓） Hyou
兵	ひよう	（姓） Hiyou
兵	ふくじ	Fukuji
兵	ふくじゅ	Fukuju
兵	ふくて	Fukute
兵	ふくみ	Fukumi
兵	ふくむろ	Fukumuro
兵	ふくわか	Fukuwaka
兵	へい	（姓） Hei
兵	みねとし	Minetoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

兵

読み方 へい

名詞

1

（＝兵士、兵卒）a soldier; a private; （an officer and his） men

用例

一隊の兵を率いて
at the head of a body of men

兵はバタバタ倒れた
The men were dropping on every side.

兵は国家の干城なり
The soldiers are the defenders of the State.

上等兵
a first-class private

2

（＝軍勢、軍隊）an army; troops

用例

兵を挙げる
to raise an army―raise a war

兵を募る
to levy an army―levy troops

兵を出す、兵を送る
to sent troops

兵を向ける
to send an army against the enemy

兵を率いる
to command an army―lead an army

兵を率いて
in command of an army―at the head of an army

兵を用いる
to handle troops―manipulate troops

兵を引上げる
to withdraw troops―draw off

兵を伏せる
to ambuscade troops―lay an ambuscade

兵を解く
to disband troops

敗残の兵を収める
to rally scattered troops

兵は国家の干城なり
The army is the bulwark of the State.

3

（＝戦争）war; warfare

用例

兵は凶争なり、兵は凶器なり
War is an evil
War is a curse.

兵は迅速を尚ぶ
“Celerity is the soul of warfare.”【イディオム・格言的】

兵は詐りをいとわず
“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】

敗軍の将は兵を談ぜず
A defeated general should not talk of war.

---

兵

読み方 つわもの

名詞

A soldier; a warrior

用例

古兵
a veteran