兵を挙げるの英語

元弘3年/正慶2年（1333年）に、尊氏が倒幕の兵を挙げる。例文帳に追加

In 1333, Takauji raised the army to overthrow the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、再起を期して和泉国堺浦石津で兵を挙げる事となる。例文帳に追加

Again, seeking to revive his campaign he raised an army in Sakaiura and Ishizu in Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永正18年（1521年）の正月、足利義晴を奉じて義村がまたも兵を挙げるがこれを破った。例文帳に追加

Yoshimura again gathered troops with Yoshiharu ASHIKAGA as figurehead, but was defeated by Muramune during New Year of 1521.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）5月、養父頼政は以仁王を奉じて打倒平家の兵を挙げる。例文帳に追加

In June, 1180, Prince Mochihito ordered Kanetsuna's adoptive father, Yorimasa, to raise an army to defeat the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱に関する史料としては、『兵範記』『愚管抄』『百錬抄』『帝王編年記』などを挙げることができる。例文帳に追加

Historical texts describing the Hogen Disturbance include the "Heihan-ki," "Gukansho," "Hyakurensho," and "Teio Hen-nenki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国臣が肥後へ戻ると「島津久光が討幕の兵を挙げる」との噂が広まった。例文帳に追加

After he returned to Higo, the rumour spread that 'Hisamitsu SHIMAZU would raise an army.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国臣そして有馬新七ら誠忠組の急進派もこの機に兵を挙げるつもりでいた。例文帳に追加

Kuniomi and kyushinha (the radicals) of Seichugumi Organization such as Shinshichi ARIMA also intended to raise an army at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総攻撃の際には、福山藩兵は幕府の期待に応え数々の戦功を挙げるが、同時に100人を超える戦死者を出すことにもなった。例文帳に追加

During the all-out assault, samurais of the Fukuyama clan achieved many distinguished feats, meeting the shogunate government's expectations, which still costed more than 100 samurai lives in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス