兵を送るの英語

特にイギリスは南アフリカでオランダと戦争状態にあったため（ボーア戦争）多くの兵力を送る余裕がなく、日本に派兵を要請したことも日本の大量派兵の一因である。例文帳に追加

Great Britain was at war against Holland in South Africa (Boer Wars) so they in particular did not have many surplus soldiers, so they requested Japan to dispatch their soldiers instead, which is why they sent a great number of soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代石川広季は、伊豆で源頼朝が平家討伐の兵を挙げたことを知り、寿永2年（1183年）、伯父光治率いる軍を鎌倉に送る。例文帳に追加

When the sixth head of the family Hirosue ISHIKAWA heard that MINAMOTO no Yoritomo raised an army to defeat the Taira family in Izu, he dispatched an army headed by his uncle Mitsuharu to Kamakura in 1183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の勃発時、近江宮の朝廷は筑紫大宰に対して兵力を送るよう命じる使者を出した。例文帳に追加

After the outbreak of Jinshin War, the Imperial Court in Omi no miya ordered Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa to send troops through an emissary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼は長門周防から、11・12月にかけて兵糧の欠乏、馬の不足、武士たちの不和など窮状を訴える手紙を鎌倉に次々と送る。例文帳に追加

Noriyori wrote letters about the shortage of army provisions and horses and disharmony between bushos to Kamakura many times from Nagato in Suo Province in November and December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。例文帳に追加

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は大宰府に武器を集め702年（大宝(日本)2年）8月、九州南部に兵を送るとともに唱更国（後の薩摩国）を設置し現地の支配体制を強化した。例文帳に追加

In September 702, the Imperial court assembled weapons in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and sent troops to southern Kyushu at the same time as it established Hayahito Province (later Satsuma Province) for the purpose of reinforcing the ruling system in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌々年に出家し経蓮と称していた経高は、京での騒動に対する申し開きと、挙兵の初めに平兼隆を討って以来を記した書状を、長男の佐々木高重に持たせ幕府へと送る。例文帳に追加

Tsunetaka, who became a priest in 1202 and called himself Kyoren, had his eldest son, Takashige SASAKI, bring a letter to the Kamakura bakufu; it accounted for the movement of his army and his career, which started with the killing of TAIRA no Kanetaka when Yoritomo first raised his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、近江宮の大友皇子（弘文天皇）は、樟磐手を使者として筑紫国に送り、兵を送るよう命じた。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, the Prince Otomo (the Emperor Kobun) in Omi no miya sent KUSU no Iwate as an emissary to Tsukushi Province and ordered Kurikuma no Okimi to send his troops to Omi no miya to support the prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス