兵甲の英語

小春との浮名を流す治兵衛を情けなく思いながらも甲斐甲斐しく夫を支える良き妻。例文帳に追加

Good wife who supports her husband hand and foot while feeling lousy for Jihe who has an affair with Koharu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（甲板士官が水兵を呼んで）この方に艦内をご案内してお見せ申せ例文帳に追加

Show this gentleman over the ship.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軍の兵員と彼らの装備を輸送する（通例装甲した）軍用車両例文帳に追加

a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment発音を聞く  - 日本語WordNet

同時期に、関東では甲斐源氏の武田信義も挙兵していた。例文帳に追加

At the same time, Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) had raised forces in Kanto as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２戦は兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。例文帳に追加

The second game was played at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

甲陽鎮撫隊は甲府盆地へ兵を進めたが、慶応4年3月6日(旧暦)（同3月29日）新政府軍に敗れた。例文帳に追加

The Koyo-Chinbutai infantry advanced to the Kofu basin, but was defeated by the new government's forces on March 29, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣の筆頭である伊達宗重は兵部・甲斐らの悪行を幕府に訴える。例文帳に追加

Muneshige DATE, the head of loyal retainers, complained about the wrongdoings of Kai and Hyobu (common name of Munekatsu DATE) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その兵をもって甲斐方の金ヶ崎城を攻めたため、義政の忌避に触れることとなる。例文帳に追加

With the army he formed, he attacked Kanagasaki-jo Castle, which made Yoshimasa angry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス