兵略の英語

「この合戦の日殊に兵略を施す。」例文帳に追加

"Hangaku plotted strategies on the day of battle."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして義経の兵略と声望が法皇の信用を高め、武士達の人心を集める事は、武家政権の確立を目指す頼朝にとって脅威となるものであった。例文帳に追加

Moreover, as Yoshitsune's military tactics and reputation elevated the Cloistered Emperor's credibility, the Cloistered Emperor attracted the warriors, and this fact became a threat for Yoritomo who was trying to establish a military government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）10月、延暦寺堂衆騒擾の時、高野山から下って騒擾鎮圧に赴く兄経高・盛綱に兵略を説き、嫡子重綱の死を予言したと伝えられる。例文帳に追加

In November, 1203, when civil disorder of armed priests at Enryaku-ji Temple happened, he came down from Mt. Koya to talk about the tactics to his older brothers Tsunetaka and Moritsuna who were about to suppress the disorder, and to predict his heir Shigetsuna's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス