兵站の英語

第二次世界大戦で馬による兵站輸送を行わなかったのはアメリカ軍ぐらいしかない。例文帳に追加

During the war, only US forces did not conduct coummuncations using horses as a form of transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当時は、軍の輸送能力が低いこともあり、兵站が滞ることがしばしばであった。例文帳に追加

In addition, the transportation capacity of the troops is not high so, that war supplies were often delayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に文禄の役の際にも兵站度外視で無闇に戦線拡大する諸将を説得して漢城（ソウル）に集結させた。例文帳に追加

In fact, in the Bunroku-no-eki War he persuaded the feudal lords who had widened battle lines in ignorance of military logistics and let them come together at Hancheng (Seoul).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）から始まった朝鮮出兵においても後方兵站の補給役を務め、晩年の秀吉の側近として活躍した。例文帳に追加

Upon the start of Japan's invasion of Korea in 1592, he served as a provider of logistical support and was active as a close adviser to Hideyoshi in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、義景は浅井長政と共同して織田領の横山城、箕浦城を攻撃するが、逆に信長に兵站を脅かされて敗退した。例文帳に追加

In August, Yoshikage attacked Yokoyama-jo Castle and Minoura-jo Castle in the territory of the Oda clan in cooperation with Nagamasa AZAI; however, on the contrary, their military depot was threatened by Nobunaga and they retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年(1939年)、大日本帝国陸軍は従軍神職制度を定め、各師団に3名、兵站監に2名、独立旅団に1名を配した。例文帳に追加

1939 - Imperial Japanese Army established military priest system, assigning three priests to each division, two to quartermaster offices and one to independent brigades発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋四郎次郎のように、いわば“死の商人”として戦国大名の兵站を請け負う商人も出現した。例文帳に追加

Merchants who contracted for heitan (logistics) of sengoku daimyo as "merchants of death" such as Shirojiro CHAYA emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月になって攻防戦が開始され、戦端が開かれたが、糧道にて尼子軍のゲリラ戦術を受け兵站の補給に苦しんだ。例文帳に追加

In April battle commenced, but they encountered guerrilla attacks from the Amago army and suffered from a shortage of military supplies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス