其の際の英語

実際に其の地図上を歩いた感覚でウォーキングを楽しむことができる。例文帳に追加

People can enjoy walking with feeling that he or she is actually walking on the map. - 特許庁

然るに、三十三年八月、築地のメトロポールホテルに於て、竹越与三郎氏の洋行送別会を開きたる時、来客代る代る起ちて演説を試みたりしが、其の際、小松緑氏起ちて、ハイカラーといふに就いて一場の演説を試み、世間多くは、ハイカラーを嘲笑の意味（p67/p68）に用ゆれども、決して左には非ず、ハイカラーは文明的にして、其の人物の清く高きを顕はすものなり。例文帳に追加

However, on August, 1990 in a farewell party for Yosaburo TAKEKOSHI, who is going to Europe, one of the guest speakers, Midori KOMATSU stood and made a funny speech about being haikara, in which he said that a majority of the world were using the word haikara as a meaning of derision (pp.67-68), but it was not true, rather it meant being civilized or a clean, noble character of a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のタイヤ交換に際して、車体のジヤッキアップを最低限にして、安全で容易にタイヤの交換作業が出来る、携帯性を有する、其の場で組み立てるタイヤ交換補助台と、その方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire exchange auxiliary base capable of safely and easily performing exchange work of a tire while making jack-up of a vehicle body at tire exchange of an automobile, having portability and assembled at a field, and its method. - 特許庁