典在の英語

特に欧州言語では、典型的に以下の変種が存在します:例文帳に追加

For the European languages in particular, the following variants typicallyexist: - Python

しかし現在では、忌明けに遺族が香典返しを送ることも多い。例文帳に追加

However nowadays, bereaved families often give a koden-gaeshi at the end of mourning period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在は古典漁法を今に伝える観光としての鵜飼である。例文帳に追加

Currently, however, ukai is conducted as a tourist attraction inheriting traditional fishing method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は古典漁法を今に伝える観光としての鵜飼である。例文帳に追加

Nowadays, the ukai is performed as a tourist attraction and has a role to pass down the ancient way of fishing to today's people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、死没者に対する栄典として与えられることとなっている。例文帳に追加

At present, it is to be conferred on the deceased as a mark of honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇室典範には、皇太弟と皇太甥に関する記載はない。例文帳に追加

The current Imperial House Law does not mention kotaitei or kotaisei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成11年（1999年）11月20日、在位十年記念式典にて例文帳に追加

This remark was made on November 20, 1999 in the ceremony commemorating the 10th anniversary of the enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。例文帳に追加

He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス