研究社 新和英中辞典

ないがい 内外

1

〈内と外〉

the inside and outside

内外の

internal and external

内外に

in and out

inside and outside 《the house》

【形式ばった表現】 within and without

市の内外に

in and about [around] the city

大学の内外で

inside [within] the university and outside (it)

国連の内外で

within and outside the United Nations.

2

〈国内と国外〉

内外の

home [domestic] and foreign 《affairs》

内外に

at home and abroad

用例

彼の名は内外に知れわたっている. His name is well known both at home and abroad.

3

〈およそ〉

some; about; around; or so

2 千円内外

some [about] two thousand yen

two thousand yen or so

用例

費用は 1 万円内外でしょう. The outlay will be about [in the neighborhood of] ten thousand yen.

斎藤和英大辞典

内外

読み方 ないがい

名詞

The interior and exterior; the inside and outside:（=の） internal and external; home and foreign; domestic and foreign; native and foreign:（副詞に用いれば）（無形物なら）within and without:（有形物なら）inside and out:（内国と外国）at home and abroad:（前置詞に用いれば）within and without （the walls）; inside and outside （the gate）; in and out of （prison）

用例

内外の事情
home and foreign affairs

内外貿易
domestic and foreign trade

市の内外に
within and without the limits of the city

城の内外に
within and without the walls

議会の内外に
in and out of the House

塀の内外に
inside and outside the wall

内外多事の時であった
Those were eventful times at home and abroad.

彼は内外に有名だ
He is celebrated at home and abroad.

家は内外ともに清潔だ
The house is clean inside and out.

本は内外とも好くできている
The book is well got up within and without.

内外の警備厳重なり
The place is strictly guarded inside and out.

内外相応じて事を謀った
They conspired by concert within and without.

僕は内外人を区別して扱わぬ
I do not discriminate between Japanese and foreigners.

副詞

（＝殆ど）about; some; or so; or thereabouts; in the neighbourhood of

用例

一カ月内外にすむだろう
It will come to an end in a month or so.

五百円内外かかるだろう
It will cost five hundred yen or thereabouts.

生徒の数は五千人内外だ
The number of students is about 5,000―some 5,000―in the neighbourhood of 5,000.

---

内外

読み方 うちそと

副詞

Inside and out; within and without; at home and abroad

JMdict

内外

読み方：ないがい、うちそと

（名詞） inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior

JST科学技術用語日英対訳辞書

内・外

internal and external; the inside and outside

EDR日英対訳辞書

内外

読み方 ナイガイ

approximately