内痔の英語

小型軽量で操作性に優れ、安価で使い捨て可能な内痔核吸引輪ゴム結紮器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small, lightweight, low cost and disposable internal hemorrhoid suction rubber band ligator having superior operability. - 特許庁

簡便な操作で内痔核等の結紮が可能な結紮具を提供し、結紮療法の品質を高次元のレベルで安定させる。例文帳に追加

To provide ligative equipment which is capable of easily ligating internal hemorrhoids or the like and a means for stabilizing the quality of ligative therapy on a higher dimension. - 特許庁

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁

孝明天皇は嘉永2年（1849年）頃から痔に悩まされ、他の複数の典医たちが漢方薬を用いた治療を行ったが病状は好転せず、内科的治療に限界が見えていた。例文帳に追加

The Emperor Komei had suffered from hemorrhoid since around 1849 and other several doctors from Tenyakuryo provided medical care using Chinese herbal drugs, which, however, had no effect and indicated the limitations of internal treatment for his condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示し、ハンドル部分１２、細長本体部分１４およびアンビル組立体３０ならびにシェル組立体３１を含むヘッド部分１６を含む。例文帳に追加

The surgical stapling device for the treatment of internal hemorrhoids includes a handle 12, an elongated body 14, and a head portion 16 including an anvil assembly 30 and a shell assembly 31. - 特許庁

第１の長手方向スロットは、直腸内でバンドで縛られる所望の痔核の組織へのアクセスを可能とするように構成され、そして、第２の長手方向スロットは、結紮装置の方向変換に順応できるように構成されている。例文帳に追加

The first longitudinal slot is formed to permit access to the desired tissue of hemorrhoids ligated with a band in the rectum, and the second longitudinal slot is formed to be adaptable to the direction change of the ligation apparatus. - 特許庁

本発明は、着に着脱自在とされ、かつ着座したときに両坐骨の間に痔疾患部を内部に押し込むことができる突起部を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a protrusion which can be detachably attached to underwear, and which enables an area affected by hemorrhoids to be pushed inward between both ischial bones when a user seats himself/herself. - 特許庁

従来，痔核は内科療法あるいは人間による外科手術しかなく、大変痛みの伴う治療法のため大多数の人が治療を拒んでいたものと思われます。例文帳に追加

To provide a medical treatment method by which medical operation is easily enabled in a short time by lightening the pains of hemorrhoids (piles) or prolapse of the anus and pains of various symptoms and bleeding, the number of days in the hospital is reduced as well and recovery time is extremely shortened. - 特許庁