内発進の英語

発進立坑１３内において複数のセグメントリング４を形成する。例文帳に追加

A plurality of segment rings 4 are formed in a start shaft 13. - 特許庁

シールド機１は、スキンプレート７の内部で仮組セグメント５を組み立てつつ、発進室１１から発進する。例文帳に追加

The shielding machine 1 starts from the start chamber 11 while assembling a temporarily assembled segment 5 inside a skin plate 7. - 特許庁

内燃機関の始動を伴って発進する際に始動に伴うトルクショックを抑制すると共に発進をスムーズに行なう。例文帳に追加

To suppress torque shock accompanying start when a vehicle starts involving the start of an internal combustion engine, and to perform the start smoothly. - 特許庁

車両の発進時において、排ガス還流（ＥＧＲ）の導入に伴う内燃機関の燃焼悪化や車両の発進サグを防止する。例文帳に追加

To prevent the combustion of an internal combustion engine from being deteriorated and vehicle start from being sagged by the introduction of an exhaust gas recirculation(EGR) at the time of start of the vehicle. - 特許庁

発進フードをシールド掘進機の外周に被嵌した状態で既設トンネル内を搬送する際に、発進フードの内周面に取り付けたシールの潰れ・損傷を防止し、発進フードに対する掘進機の同芯性が確保できる発進フードを提供する。例文帳に追加

To provide a starting hood which can ensure the concentricity of a shield machine with respect to the starting hood by preventing a seal, attached to an inner peripheral surface of the starting hood, from being collapsed or damaged, when the starting hood is conveyed in an existing tunnel in the state of covering an outer periphery of the shield machine. - 特許庁

発進アシスト補正を実行する内燃機関出力制御装置において発進時や発進直後において違和感をドライバーに与えないようにする。例文帳に追加

To eliminate uncomfortableness of a driver at the start and immediately after the start in an internal combustion engine output control device performing start assist correction. - 特許庁

既設管路の途中に発進坑と到達坑を設け、小口径の管を発進坑または到達坑から既設管路内に挿入し、到達坑または発進坑まで挿通させることとした。例文帳に追加

A starting tunnel and an arrival tunnel are provided on the way of the existing pipe line, a small caliber pipe is inserted into the existing pipe line from the starting tunnel or the arrival tunnel, and it is inserted up to the arrival tunnel or the starting tunnel. - 特許庁

シールドマシン発進時の立坑内での作業の効率を低下させることなく、発進口の軸方向の間隔をおいた２箇所に止水部材を設けることができるシールドマシン発進用エントランスを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance for starting a shield machine wherein water cut-off members can be disposed with an interval in a shaft direction of a starting opening without deteriorating work efficiency in a vertical shaft at the start of the shield machine. - 特許庁