内証話の英語

これは内証の話だが彼はだいぶ借金がある例文帳に追加

Between ourselves, he is deeply in debt.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内証の話があるからちょっとお耳拝借例文帳に追加

A word in your ear!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内証の話があるからちょっとお耳拝借例文帳に追加

A word with you （in private）!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内証話があるからちょとお耳拝借例文帳に追加

A word in your car!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内証話があるからちょとお耳拝借例文帳に追加

A word with you （in private）!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人はさし向いで内証話しをしていた例文帳に追加

They were having a tête-à-tête.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同様に、国内証券業界の再編の動きというご指摘についても、あくまで報道上の話であり、コメントは差し控えさせていただきます。例文帳に追加

Also, I would like to refrain from commenting on the realignment of Japan’s securities industry that you mentioned, as it is nothing more than the subject of unsubstantiated media reports.発音を聞く  - 金融庁

一方、証券でございますが、今、明暗を分けたのではないかという話が幹事社からございましたように、国内証券会社のグループ22年4-6月期決算の当期利益については、多くの会社が前年同月比減収または赤字計上となったと承知しております。例文帳に追加

On the other hand, as for the contrasting financial results of securities companies just suggested by the interviewer, I am aware that many domestic securities companies and groups reported a year-on-year decrease in earnings or a loss for the quarter from April to June 2010.発音を聞く  - 金融庁