内郭の英語

熱融着部位は、外郭に位置する外郭部位（１３）と、外郭部位に隣接包囲された内郭に位置する内郭部位（１５）とによって構成してある。例文帳に追加

The thermally-adhered part is composed of an outer hull part 13 positioned at an outer hull and an inner hull part 15 positioned at an inner hull adjacent to and surrounded by the outer hull part. - 特許庁

角形打抜き用のポンチとダイスを備え、ダイスの角形孔内郭の刃部を、内郭の調整を可能とするように、複数本のダイ刃ブロック１２１，１２２の組立で構成した。例文帳に追加

This punch die is provided with a punch and the dies for punching a square shape, and a cutting part of a square hole inner shape of the dies is constituted by an assembly of a plurality of die blades 121 and 122 so as to provide adjustment of the inner shape. - 特許庁

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。例文帳に追加

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通、城という場合、内郭だけを指し、外郭は天然の地勢（山・河川）をも含むため、どこまでをいうのか不明瞭なものもあった。例文帳に追加

Generally, a castle refers to only the uchiguruwa and since sotoguruwa includes natural topography (mountains and rivers), its range was often uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、歯車の歪みや変形などの焼き入れ欠陥を防止できると共に、歯車の内郭部の収縮量の変動を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the hardening defects, such as the distortion and deformation of the gear can be prevented and the fluctuation in the amount of shrinkage in the inner shell section of the gear can be prevented. - 特許庁

吸気管１、外郭筒３、内郭筒４、導水板５、回転する磁石付散水板６、回転軸７、水中モータ８を含有する。例文帳に追加

The water cleaning treatment apparatus includes a suction pipe 1, an outer cylinder 3, an inner cylinder 4, a water guide plate 5, a rotary water dispersing plate 6 with a magnet, a rotary shaft 7 and an underwater motor 8. - 特許庁

外郭部位及び内郭部位について、加水発熱粉体の発熱によって発生した蒸気圧によって内郭部位が剥離可能であり、かつ、外郭部位の少なくとも一部が剥離不能であることによって封入容器内外を連通不能に構成してある。例文帳に追加

The outer hull part and the inner hull part are constituted in a state that the inside and outside of the sealed container is uncommunicatable as the inner hull part is separatable by vapor pressure generated by heat generation of the power generating heat by addition of water, and at least a part of the outer hull part is unseparatable. - 特許庁

動力車両の内燃機関の排気システム１用の排気ガス集合器であって、各々が、出口開口１２と連通した複数の入口開口１１を接続する、二つの内郭体９、１０と、その内部に、前記二つの内郭体９、１０が少なくとも部分的に配置される、収容スペース１３を包蔵する、外郭体５と、を有するものに関係する。例文帳に追加

This exhaust gas collector for an exhaust system 1 of an internal combustion engine for a motor vehicle includes: two internal shell bodies 9, 10 which each connect a plurality of inlet openings 11 in a connecting fashion to an outlet opening 12; and an external shell body 5 which includes a storage space 13 in which the two internal shell bodies 9 and 10 are at least partially placed. - 特許庁