内閣間のの英語

その在任期間は1681日で、1つの内閣としては日本憲政史上最長である。例文帳に追加

Katsura was in office for 1,681 days, the longest for one cabinet in Japanese political history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。例文帳に追加

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各予測の対象期間は内閣府、国際エネルギー機関は2030年まで、世界銀行は2015年まで。例文帳に追加

Both the Cabinet Office and IEA projection cover the period through 2030, while WB data covers through 2015. - 経済産業省

内閣府「青少年の就労に関する研究会」（2004）中間発表による。例文帳に追加

Based on the mid-term announcement of the Study Group on the Employment of Youths (2004) by the Cabinet Office. - 経済産業省

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。例文帳に追加

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item. - 経済産業省

助けあいジャパン（内閣官房震災ボランティア連携室と民間との連携プロジェクト）（http://tasukeaijapan.jp）例文帳に追加

Tasukeai (mutual cooperation) Japan (a cooperation project between the Cabinet Secretariat's Volunteers Coordination Office and the private sector): URL http://tasukeaijapan.jp - 厚生労働省

今日ではこの2ヵ月間に「内大臣の三條が内閣総理大臣を兼任していた」とはしながらも、それは「黒田内閣の延長」であって「三條は歴代の内閣総理大臣には含めない」とすることが時代の趨勢となっている。例文帳に追加

It is the widely-accepted theory today that 'SANJO is not included as the Prime Ministers in the history' as it was because 'the post was continued from Kuroda Cabinet' though 'SANJO, Minister of the center, also held the post as Prime Minister' in the two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、1924年に成立した清浦内閣は研究会を中心とした総理大臣（前枢密院議長）と外務大臣（外交官）・陸海軍大臣（共に現役武官）以外を全て貴族院議員が占めるという文字通りの超然内閣を樹立させた（ただし、この内閣が間近に控えた総選挙の実施のための選挙管理内閣としての側面があった事に留意する必要がある）。例文帳に追加

Then, the Kiyoura administration established in 1924, formed a transcendentalist administration in which the Kizokuin members occupied the government except for the Prime Minister (former chairman of the Privy Council), the Minister of Foreign Affairs (diplomat), the Minister of the Army, and the Minister of the Navy (military officers at that time) (It should be noted that the lower-house general election was close and the government was therefore also acting as an election administrator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス