円夫の英語

和泉式部はそれを拒否したが、その様子を夫の保昌が神社の陰から見ており、その態度に感じ入ってその後は夫婦円満になったという。例文帳に追加

Izumi Shikibu refused, but FUJIWARA no Yasumasa saw this from an unseen location within the shrine and was so impressed with her attitude that they became happily married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い鉄板でたくさん焼けるようにという工夫から、形は楕円形をしている。例文帳に追加

In order for as many okonomiyaki to be grilled as possible on a narrow iron plate, their shape is elliptical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。例文帳に追加

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

おもな政党党首の中では，民主党の鳩山由紀夫代表が8836万円をかせぎトップ。例文帳に追加

Among heads of major political parties, Hatoyama Yukio, the President of the Democratic Party of Japan, earned the most with 88.36 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夫婦のどちらかが50歳以上なら，２人で2000円で映画を見ることができる。例文帳に追加

If one person in a couple is over 50 years old, they can watch a movie for 2,000 yen together.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして円筒部とテーパ部１ａの表面にＶ字状の溝３ａ，３ｂを夫々形成する。例文帳に追加

V-shaped grooves 3a and 3b are formed respectively on the surfaces of a cylindrical part and the tapered part 1a. - 特許庁

一対の電極７ａ，７ｂは、円筒部３に設けられて内孔１１に夫々露出している。例文帳に追加

A pair of electrodes 7a, 7b are provided in the cylinder 3 and exposed to the inner hole 11. - 特許庁