円孤の英語

こうすることにより、ユーザは、孤立交差点を通行することを抑制でき、円滑に通行できる経路の案内を実現することができる。例文帳に追加

Thus, a user is enabled to suppress passing the isolated crossing and a route along which the user can pass smoothly can be guided. - 特許庁

柱１０が断面多角形の場合は、その角部を、補強筋に支障がない程度に円孤状に切削した後、薄肉鋼板を巻回する。例文帳に追加

When the column 10 has a polygonal section, the thin steel plate is wound on the edge section after it has cut in a circular-arc shape to such an extent that no hindrance provides to reinforcement. - 特許庁

ディスク表面に発生する線状，円弧状欠陥に対して、周期的に発生する線状，円弧状欠陥と、孤立に発生する線状，円弧状欠陥とを分類して検出する。例文帳に追加

To classify a periodically occurring linear and circular arc-like flaws and an insularly occurring linear and circular arc-like flaws with respect to the linear and circular arc-like flaws occurring on the surface of a disk to detect them. - 特許庁

この孤独な状況を支えたのが女紅場時代に知りあった円能斎であり、その後、円能斎直門の茶道家として茶道教授の資格を取得。例文帳に追加

Placed in such a lonely situation, Yae was supported by Ennosai, whom she had become acquainted with while having worked for Kyoto Nyokoba; thereafter, she became a direct disciple of Ennosai to become a master of the tea ceremony, and qualified as a tea ceremony instructor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面が円孤である樋型反射鏡と、当該反射鏡と平行に細長い太陽電池を反射鏡円弧の半径の１／２近傍に設置する。例文帳に追加

A long and narrow solar cell is disposed parallel with a bucket-shaped reflection mirror having an arcuate section such that the solar cell is near a point separated from the reflection mirror across a distance equivalent to the half of the radius of the reflective mirror arcuate shape. - 特許庁

しかも、前記Ｕ溝７内に収容された最下層の前記光ファイバテープ心線９と前記Ｕ溝７の溝底が形成する断面円孤状のスペース２９に、吸水材２５を収容していることを特徴とする。例文帳に追加

Also, a water absorption material 25 is contained in a space 29 of arcuate shape in cross section formed by the lowermost layer optical fiber tape core 9 contained in the U-groove 7 and the bottom of the U-groove 7. - 特許庁

診断支援回路１１２において、強調処理回路１１３は画像中に存在する円形状の陰影を強調し、抽出回路１１４は、強調処理された画像からモルフォロジカルフィルタを用いて孤立陰影を抽出する。例文帳に追加

In the circuit 112, an emphasis processing circuit 113 emphasizes a round shadow existing in the image, and an extracting circuit 114 extracts the isolated shadow from the image subjected to the emphasis processing by using a morphological filter. - 特許庁

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。例文帳に追加

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster. - 特許庁