再使用不可能の英語

回収されたポンプは、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。例文帳に追加

The pump recycled is conveyed to a reverse factory 5, tested, and demolished, with its non-reusable parts replaced with reuse parts or new parts. - 特許庁

回収された機械は、逆工場５に搬送されて試験され、分解され、再使用不可能な部品が再使用部品又は新品と取り替えられる。例文帳に追加

The collected machine is conveyed to an inverse plant 5, tested and disassembled and non-reusable parts are exchanged with reusable parts or new parts. - 特許庁

再使用不可処理手段３６は、マスタＭを熱による収縮又は溶融により、或いは、切断により再使用不可能にする。例文帳に追加

In addition, the means 36 to make impossible the reuse of the master M makes it impossible to reuse the master M by thermal shrinkage/melting, or cutting. - 特許庁

偽造カードの作成が困難で、例え偽造されても使用不可能とする、偽造使用不可能なホログラムマルチカード及びその記録再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hologram multi-card prevented from being forged and used, and its recording and reproducing device, in which production of a forged card is difficult and usage is made to be impossible even when being forged. - 特許庁

再据付作業時に配管接続継手あるいは配管のフレア部の再使用を不可能にするか、誤配管後の再配管は可能であるが、フレア部の再使用は不可能にするような冷凍サイクル装置の配管接続継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe-connecting joint of a refrigeration cycle device for disabling reuse of the pipe-connecting joint or a flare part of a pipe in reinstallation work or disabling reuse of the flare part of the flare part although enabling re-piping after wrong piping. - 特許庁

また、このように薄いプラスチックを溶かしてしまうので、この灰皿受けは一度このような事故が起こると、再使用が不可能となる。例文帳に追加

The receiver of the ashtray becomes unusable when such the accident has happened once, because the fire melts the thin plastic so. - 特許庁

貨幣識別装置のプログラム更新において、使用済みのバージョンアップ用の記録媒体の再利用を不可能とする。例文帳に追加

To render a used updating recording medium non-reusable, when updating the program of a coin identification apparatus. - 特許庁

その際、ＩＣカードを読み出し不可能な状態に鍵を掛けることにより、不正使用者による再度のセットアップを防止できる。例文帳に追加

In such a case, the setup to be made by the illegal user again is prevented by locking the ID card in an unreadable state. - 特許庁