再建人の英語

廟堂再建の際にしたためられた親鸞聖人絵像の画讃は寂如の作。例文帳に追加

Jakunyo wrote words of praise on the portrait of the holy priest Shinran at the time of reconstruction of the Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、六波羅探題が設置されてそのもとで在京御家人が再建される。例文帳に追加

As Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) was founded after the war, the system of gokenin in Kyoto was reconstructed under its control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と2人の兄の死後、紀州藩主を継ぎ藩財政の再建に努め、成果を挙げた。例文帳に追加

After his father and two older brothers died, he succeeded the position as lord of Kishu Domain and successfully worked towards the domain's financial reconstruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大仏殿再建記』には、この時集った民の数を二十万人以上と伝えている。例文帳に追加

"Daibutsuden saiken ki" (Records of Reconstruction of the Great Buddha) says that the number of people who gathered for this ceremony was more than 200,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の踵骨の粉砕骨折を再建し、骨を距骨へと固定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reconstructing calcaneus fractures in humans fixing this bone to the talus. - 特許庁

プラントベース配電網再建マネージャは、自動的に実行されるか、または人手による実施のため現場職員に伝達される、再建シーケンスステップに対する解を求める。例文帳に追加

A plant based grid reconstruction manager develops solutions for reconstruction sequence steps to be carried out automatically or to be communicated to site personnel for manual implementation. - 特許庁

「請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事」（外交の再建と文芸の振興の観点からの鴻臚館復活）例文帳に追加

請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事' (restoration of Korokan from the viewpoint of the restoration of diplomacy and the promotion of literature)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓の人工腱索再建術において、再建する人工腱索の長さを狙い通りにできるようにしながら、人工腱索がほどけないように固い結び目を形成できるようにし、しかも、その手技を短時間で、かつ、容易に行えるようにする。例文帳に追加

To form a firm knot preventing the loosening of an artificial tendon while securing the length of the artificial tendon to be reconstructed to an intended length and to easily perform the procedure in a short period of time, in heart artificial tendon reconstruction. - 特許庁