再演化の英語

ピークシフト時間が経過するまでにピークシフト時間を前回求めた時点での沸上目標温度に対し現在の沸上目標温度が変化したとき、再演算指示手段４８でピークシフト時間を再演算させる。例文帳に追加

In the case that the current boiling target temperature changes in respect to the boiling target temperature at a time point of obtaining peak shift time at the previous time before the peak shift time is elapsed, the peak shift time is recalculated by a recalculation instructing means 48. - 特許庁

熟練者がいなくても熟練者が操作しているかのごとく再演できる、心の癒し効果の高い色彩変化抽象画システムの提供。例文帳に追加

To provide a color change abstract image system having high relaxation effects by rendering an abstract image as if an experienced person operates when absent. - 特許庁

一次コイルへの通電開始時期、及びその通電を遮断して点火させる点火時期を通電開始前に演算し（演算手段）、その演算後のスロットル開度（運転状態）の変化に基づき前記両時期を再演算する（再演算手段）。例文帳に追加

The energization timing to the primary coil and the ignition timing for blocking the energization for ignition are calculated before the energization is started (a calculation means), and both the timings are recalculated (recalculation means) based on change in a throttle opening (a driving condition) after calculation. - 特許庁

これにより、ドライバの操作を簡略化して、当該配達先を再び経由地として容易に推奨経路を再演算できるので、カーナビゲーション装置１の操作性が向上する。例文帳に追加

This can simplify operations by a driver and recalculate a recommended route easily with the delivery destination set as a via point again, thereby improving the operability of the navigation apparatus 1. - 特許庁

これにより、最初に両時期を演算してから点火時期までの間にスロットル開度が変化しても、その開度変化は再演算により一次コイルの通電制御に反映されることとなるので、演算結果が理想の時期からずれてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Thus, even when the throttle opening is changed in a period from the initial calculation of both the timings until the ignition timing, the change in opening is reflected to energization control of the primary coil by the recalculation, and a shift of the calculation result from the ideal timing is prevented. - 特許庁