研究社 新和英中辞典

ぼうけん 冒険

an adventure

a risky attempt

a hazard

冒険する

venture

run a risk

take a chance

冒険的な

adventurous

冒険好きな人

an adventurous person

a lover of adventure

用例

いまはいちかばちかの冒険をやってみる気にならない. I don't feel like taking a chance now. ひとつ冒険をしてみよう. Let's take the plunge.｜I will give it a try, sink or swim. それは少しも冒険ではない. There is no risk in it. いま株に投資することは冒険だと思う. I am afraid that investing money in stocks now is risky.

冒険家

an adventurer

冒険小説

an adventure story

冒険心

an adventurous spirit

用例

一般に男の子は冒険心に富む. Generally, boys are full of adventurous spirit.

冒険談

an account of one's adventure(s).

斎藤和英大辞典

冒険

読み方 ぼうけん

名詞

A venture; an adventure:（投機的冒険は）a risk; a hazard:（=する） to venture; to make a venture; to run a risk; to run a hazard; to brave a danger; to face a danger; to defy a danger; to dare a danger; to tempt Providence; to fly in the face of Providence

用例

一つの冒険をやってみよう
I will make a venture―（投機なら）―run a risk―venture upon a speculation―（一か八かふってみよう、当たって砕けろ）―I'll take my chance―take the chances―chances it―take the risks―risk it.

損をするような冒険はいやだ
I don't like to run the risk of losing.

偉い冒険をやったもんだ
What a venture he has made!

ちと冒険だがやってみよう
It is rather risky―rather hazardous―but I'll try.

生命財産をなげうって冒険する
to venture―risk―hazard―one's life and fortune

冒険をせずに堅くやっていれば無事で好い
Run no risks,but keep steady, there is no danger.

無謀な冒険をするな
Do not tempt Providence!―Do not fly in the face of Providence!

向こう見ずな冒険をする
to take a leap in the dark

冒険積送物
a venture

JMdict

冒険

読み方：ぼうけん

（名詞、サ変名詞） risk; venture; adventure

JST科学技術用語日英対訳辞書

冒険

adventure; risk

ライフサイエンス辞書

冒険

** ぼうけん

(n*) venture **

関連語

ベンチャー

ventureの共起表現

日本語WordNet(英和)

冒険

【動詞】

1 venture, embark

危機の可能性にかかわらずどこかへ進む

(proceed somewhere despite the risk of possible dangers)

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer われわれはハイテクの世界に参入し、スーパーコンピュータを買った

2 run a risk, take chances, adventure, gamble, chance, take a chance, risk, hazard

良好な結果を願って危険を冒す

(take a risk in the hope of a favorable outcome)

When you buy these stocks you are gambling これらの株を買うとき、あなたはギャンブルをすることになる

3 bell the cat

危険を冒す

(take a risk)

Who is going to bell the cat? だれが猫の首に鈴を付けるでしょうか？

【名詞】

1 adventure, dangerous undertaking, risky venture, escapade

野性的で興奮させるような仕事（必ずしも合法的であるというわけではない）

(a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful))

2 risk, danger, peril

死やけがを覚悟の上で行う冒険

(a venture undertaken without regard to possible loss or injury)

he saw the rewards but not the risks of crime 彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった there was a danger he would do the wrong thing 彼が間違ったことをする危険はあった

3 chance

危険を伴うリスク

(a risk involving danger)

you take a chance when you let her drive 彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない

4 venture

損失覚悟ではあるが利益の見込みがある、商業的企て

(a commercial undertaking that risks a loss but promises a profit)

>>「冒険」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

冒険

venture，adventure，peril

Weblio英和対訳辞書

冒険 (映画)

Adventure (1945 film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。