写生するの英語

美しい色彩と綿密な描写を特徴とするが、写生画とは言い難い。例文帳に追加

His work features beautiful colors and detailed sketches, but is far from being realistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、「写生道」、「鍛錬道」を説き、「写生と称するもの外的事象の写生に非ずして内的生命唯一真相の捕捉なり」と言った島木赤彦の歌である。例文帳に追加

This poem was composed by Akahiko SHIMAKI who argued, 'What is referred to as literary sketch is a complement of the sole truth of internal being and not a portrayal of external events,' whereby preaching the 'Way of Portrayal' and the 'Way of Discipline.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転写生成用信号ＴＲＰＷＭの周期を長くすることで転写電圧を低くする。例文帳に追加

The transfer voltage is made lower by making the cycle of the signal TRPWM longer. - 特許庁

従来、絵画デッサン（スケッチ）を補助する為の用具として見取り枠、写生用定規、写生器などは知られているが、屋内、屋外での使用を問わず、写生対象の大きさ、位置などの構図を自由に調整でき、その状態を保持できる機器は用いられていない。例文帳に追加

To solve a problem wherein equipment capable of freely adjusting the composition such as the size and position of a sketch object and holding that state is not used indoors or outdoors although a sketch frame, a sketching ruler, a sketching apparatus, etc. are conventionally known as implements for assisting a painting sketch. - 特許庁

与えられたコマンドコードのビット列に基づき、該ビット列の繰り返し、複写、生データの置換とのいずれに該当するかを判定し、その結果に基づき、繰り返し、複写、生データそれぞれのデータ長さを算出する。例文帳に追加

According to the bit array of a given command code, it is decided which of repetition, copy, and substitution of raw data exists and according to the result, the respective data lengths of the repetition, copy, and raw data are calculated. - 特許庁

現存する『花鳥写生図巻』（個人蔵、重要文化財）や東京国立博物館蔵の《写生帖》などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。例文帳に追加

Animals, insects and plants are depicted objectively from a variety of different angles in the still existing "Kacho-shasei-zumaki" (Personal Library, Important Cultural Asset) and Shasei-jo (Album of sketches) in the possession of the Tokyo National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、転写生成用信号ＴＲＰＷＭの周期を短くすることで転写電圧を高くする。例文帳に追加

To put in concretely, the cycle of a signal TRPWM for transfer generation is made smaller so that the transfer voltage is made higher. - 特許庁

生地に模様等を転写する際、被転写生地に生じる熱板のあたりとてかりを少なくして品質を高める転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transcription method for enhancing quality by reducing specific traces and shine caused by a hot plate generated on a transcribed base fabric in transcribing patterns and the like to the base fabric. - 特許庁