冠座の英語

将来的なこうした人材の確保に向けて、現地教育機関の支援（寄付、冠講座の設置、奨学金等）、新興国からの留学生を支援することも考えられる。例文帳に追加

In view of procuring such manpower in the future, some measure can be considered to be taken, such as supporting local education institutions (donation, installation of a class in collaboration with an organization from the society, scholarship scheme, etc) or back-up foreign students from the local country studying in Japan. - 経済産業省

また、頭部２は、ねじ首Ｎから延在し、そのねじ首Ｎに向かって直線的に徐々に縮径された円錐状の頭座部２１、及び、その頭座部２１から延在しており、頭部２の端面４に向かって直線的に徐々に縮径がされた円錐状形の頭冠部２２とから構成されている。例文帳に追加

The head 2 includes a conical head seat 21 extending from a screw neck N and having a diameter linearly gradually reduced toward the screw neck N, and a conical head crown 22 extending from the head seat 21 and having a diameter linearly gradually reduced toward the end surface 4 of the head 2. - 特許庁

愛染明王は一面六臂で他の明王と同じく忿怒相であり、頭にはどのような苦難にも挫折しない強さを象徴する獅子の冠をかぶり、叡知を収めた宝瓶の上に咲いたハスの華の上に結跏趺坐で座るという、大変特徴ある姿をしている。例文帳に追加

Aizen Myoo has one face and six arms with Funnu-so (an angry expression found on Buddhist images just like other Myoos), and it has highly distinctive features such as a lion's crown, which symbolizes the strength to bear any problem, as well as a seated lotus position on a lotus flower blossoms in a hobyo (a flower vase), which is filled with wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭・還幸祭では１名ずつ登場、衣装は同じだが稚児天冠を被り、胸に国中神社の御神体である木彫りの馬の首（駒形）を胸に掛け、馬に乗って素戔嗚尊（すさのおのみこと）の和御魂（にぎみたま）が鎮まる中御座神輿（なかござみこし）の先導を務める。例文帳に追加

One chigo appears in each Shinkosai and Kankosai; both chigo wear the same costume, and chigo tenkan (crown for child of festivity) with a woodcrafted pendant of a horse's head, or an object of worship housed in the Kuninaka-jinja Shrine, rides on a horse to lead the Nakagoza mikoshi which enshrines nigimitama (spirits of peace) of Susanoo no Mikoto (a deity of Japanese Mythology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名は、天満神社（てんまんじんじゃ、てんまじんじゃ）、祭神の生前の名前から菅原神社（すがわらじんじゃ）、天神を祀ることから天神社（てんじんしゃ）などとなっていることもあり、また、鎮座地の地名を冠していることもある。例文帳に追加

The shrines are known by various names including Tenman-jinja Shrine, Tenma-jinja Shrine, Sugawara-jinja Shrine after the enshrined deity's name in his lifetime, SUGAWARA no Michizane, Tenjin-sha Shrine after the name of the enshrined deity, and there are also those with names that use the name of the shrine's location as a prefix.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検体のスカウト画像を撮影し、撮影したスカウト画像から、領域拡張条件により、被検体の横断面、冠状断面について、楕円直径情報画像と楕円中点座標を取得し、基準楕円を作成する（ステップ１〜３）。例文帳に追加

The scout image of an object is photographed, an elliptic diameter information image and elliptic middle point coordinates are acquired for the cross section and coronal section of the object by a region expansion condition from the photographed scout image, and a reference ellipsoid is prepared (steps 1 to 3). - 特許庁

金王八幡神社（こんのうはちまんじんじゃ）が鎮座する東京都の渋谷は、土佐坊昌俊の祖父、桓武天皇の孫高望王の子孫と名乗る秩父党の河崎冠者基家(かわさきの・かじゃ・もといえ)が、1051年（永承6年）に、前九年の役での武功により与えられた武蔵国豊島郡谷盛庄（としまぐん・やもりのしょう）にあたる。例文帳に追加

Shibuya in Tokyo, where Konno Hachiman-jinja Shrine is located, coincides with Yamori no sho Manor of Toshima-gun in Musashi Province that was awarded in 1051 to KAWASAKi no Kaja Motoie of Chichibu Party, who was a grandfather of Shoshin TOSANOBO and insisted that he was a descendant of Prince Takamochi, a grandson of Emperor Kanmu, for his military exploits in Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス