冠溝の英語

更に、軸筒本体１の係止穴１Ｂに頭冠３の係止突起３Ｄを嵌め込み、軸筒本体１のキー溝１Ｃ前縁と頭冠３により外軸２を挟持する。例文帳に追加

Further, the securing projection 3D of the cap 3 is fitted to the securing hole 1B of the barrel main body 1, resulting in pinching the outer shaft 2 between the front edge of the key groove 1C of the barrel main body 1 and the cap 3. - 特許庁

大字西梅津の区域は「梅津」を冠称する6町（罧原町、フケノ川町、前田町、中倉町、尻溝町、大縄場町）となった。例文帳に追加

The area of Oaza Nishi Umezu was reorganized into six towns which were prefixed by the name 'Umezu' (Fushiharacho, Fukenokawacho, Maedacho, Nakakuracho, Shirimizocho and Onawaba-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冠面に摺接するカム面３ａのベースサークル部分には、油孔に対応する油溝４が周方向に沿って形成されている。例文帳に追加

An oil groove 4 corresponding to the oil hole is formed along a circumference direction at a base circle part of a cam surface 3a sliding on the crown surface. - 特許庁

冷却部２０は、パッケージ１の他方面１ｂ側に被冠される略皿状に形成された被冠部材５と、パッケージ１のいずれか一方の内面から一体に突出形成された多数条の板状のフィン３と、このフィン３の間に形成される溝部４によって構成される。例文帳に追加

The cooling section 20 is provided with a crowned member 5 which is crowned to the 1b-side in the other face of the package 1, and is formed in an almost plate shape, plate-like fins 3 of a plurality of bars which are integrally and protrusively formed from one inner face of the package 1, and grooves 4 formed between the fins 3. - 特許庁

ピストンの上死点での燃料噴射タイミングで、燃料噴霧がピストン冠面に衝突する噴孔に対し、ピストン１０冠面における燃料噴霧の衝突位置に、燃料噴霧を燃焼室の中央側へ案内するガイド溝１１、１２を設ける。例文帳に追加

Guide grooves 11, 12 guiding fuel sprays to the center side of a combustion chamber are formed with respect to the injection holes in which fuel sprays are collided with the piston crown surface at fuel injection timing at the top dead center of the piston, and at positions to which the fuel sprays are collided in the crown surface of the piston 10. - 特許庁

修復支台として整形した形成歯冠３ａの上から圧排用スリーブ８をかぶせ、下端を歯肉溝５ａ上部に巻かれた歯肉圧排糸６に押し当て、歯肉溝５ａ底部に向かって圧下する。例文帳に追加

The compressing sleeve 8 is put on a formed crown 3a shaped as a restoration support, the lower end is pressed against the gum compressing thread 6 coiled around the upper portion of the gingival crevice 5a, and depressed toward the bottom of the gingival crevice 5a. - 特許庁

溝部４の両側に対応する被冠部材５には中空部内に冷却流体を流入し溝部４を流通して流出するための流入口７と流出口８が設けられる。例文帳に追加

A flow-in port 7 and a flow-out port 8 are provided for making cooling fluid flow into a hollow part, circulating the groove 4 and making it flow out in the crowned member 5 corresponding by formed to both sides of the grooves 4. - 特許庁

ピストン３冠面の溝部１１は、その幅を排気弁６側を広く、吸気弁５側を狭くし、また、その深さを排気弁６側を浅く、吸気弁５側を深くする。例文帳に追加

The groove part 11 of the piston 3 crown surface has a width having the broad exhaust valve 6 side and the narrow intake valve 5 side, and a depth having the shallow valve 6 side and the deep valve 5 side. - 特許庁