研究社 新和英中辞典

ふゆ 冬

winter

冬の

winter

wintry

冬の最中に

in midwinter

in the depths [midst] of winter

冬を過ごす

pass the winter 《at a place》

winter 《at, in》

冬向きの

for winter use.

冬の時代

the winter years 《of the Socialist movement》

a (long) period of depression (recession) 《in the construction business》.

冬囲い

〈植物の〉 wintering

冬枯れ

冬枯れ時

〈時候〉 the desolate season of winter

〈不景気〉 the slack winter season

冬枯れの景色

a desolate wintry scene

用例

うちの商売は今が冬枯れです. Now is the slack season in our business.

冬毛

the winter coat

the coat of winter

冬景色

a wintry scene

wintry landscape

冬化粧

冬化粧をした庭園

a garden clothed [clad] in its winter garb of snow

冬木立

a withered tree in winter

冬籠り

wintering

〈冬眠〉 hibernation

冬ごもりする

stay [keep] indoors for the winter

〈冬を過ごす〉 winter 《in, at》

〈冬眠する〉 hibernate

冬仕度

冬支度をする

prepare for the winter

冬将軍

【形式ばった表現】 General Winter

【形式ばった表現】 Jack Frost

冬空

a winter [wintry] sky

wintry weather

冬鳥

a winter bird [resident]

冬服

winter clothes

clothes for winter wear

冬物

〈着物〉 winter clothes; clothes for winter wear

〈品物〉 winter goods

冬休み

the winter vacation [《主に英国で用いられる》 holidays]

冬山

冬山に登る

climb a mountain in winter.

斎藤和英大辞典

冬

読み方 ふゆ

名詞

Winter:（=の） winter; wintry

用例

冬になった
Winter has come.

冬になると防寒の設備が要る
When winter comes, we must have protections against cold―We need warm clothes in winter.

今は冬の最中だ
It is the dead of winter.

冬は雪降る
Snow falls in winter.

冬は日が短い
The days are short in winter.

冬は避寒するかね
Do you go away for the winter?

この冬は銃猟をやるかね
Shall you shoot during the winter?

薪がこれだけあれば冬中持つか
Will the fuel last through the winter?

このリンゴは冬を越せるか
Will these apples keep over the winter?

あそこは冬はひどく寒い
It is bitterly cold there in winter.

寒い冬
a severe winter

温い冬
a mild winter―a green winter

冬温かいと死人が多い
“A green winter makes a fat churchyard.”

冬は過ぎた
Winter is over.

JMdict

冬

読み方：ふゆ

（副詞的名詞、時相名詞） winter

JST科学技術用語日英対訳辞書

冬

winter

ライフサイエンス辞書

冬

**** ふゆ

(n) winter ***

winterの共起表現

日本語WordNet(英和)

冬

【名詞】

wintertime, winter

1年の大寒

(the coldest season of the year)

>>「冬」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

冬

読み方 フユ

winter

日英固有名詞辞典

冬

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふゆ	Fuyu	Fuyu	Huyu	Huyu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

冬

winter

JMnedict

冬

	読み方	意味・英語表記
冬	とう	Tou
冬	とうみん	（人名） Toumin
冬	なつ	（女性名） Natsu
冬	ふゆ	（女性名） Fuyu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。