冬野菜の英語

土地は温暖で、冬夏も生野菜を食べている。例文帳に追加

As the climate was mild, people ate fresh vegetables both in summer and winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬野菜スプラウトからの機能性抽出物の製造およびその用途例文帳に追加

MANUFACTURE OF FUNCTIONAL EXTRACT FROM SPROUT OF WINTER VEGETABLE AND ITS USAGE - 特許庁

越冬させる結球野菜の外葉を引き上げて、引き上げた外葉で結球野菜の結球部を包み込むと共に、結球野菜の結束作業を機械化して結束作業を容易化しようとするものである。例文帳に追加

To bring a binding operation to be easy by pulling up outer leaves of a vegetable with formed head for passing the winter and wrapping the formed head with pulled up leaves and mechanizing the binding operation of vegetables with formed head. - 特許庁

寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。例文帳に追加

It is resistant to cold and is excellent as a winter to early spring vegetable at the time when few green vegetables are growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖護院大根は蕪のような丸い大根で、京都の冬には欠かせ無い野菜である。例文帳に追加

Shogoin daikon has a round shape like that of a turnip, and it is an essential crop in Kyoto during winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪術的な意味ばかりでなく、御節料理で疲れた胃を休め、野菜が乏しい冬場に不足しがちな栄養素を補うという効能もある。例文帳に追加

Nanakusa-gayu not only has the occult meaning but also has the effect of calming a stomach irritated by New Year's dishes, and can make up for the loss of nutrients in winter, when vegetables are scarce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、冬には、貯氷室２にマイナス温度の外気を導入して凍結しながら得られる冷水を、野菜の貯蔵など利用施設で使用する。例文帳に追加

The freezing cold water is obtained by introducing the outside air of below zero temperature into the chamber 2 and used in the facilities for vegetable storage, and the like. - 特許庁

夏には冬に製氷された自然氷の最上部から注水し、その融解水を野菜の貯蔵や冷房などの熱交換手段である設備で使用するシステムである。例文帳に追加

In the summer, water is poured from the top of the natural ice made in the winter, and ice-melted water is used in heat-exchange for vegetable storage and cooling. - 特許庁