冷えさせるの英語

野菜室１９の冷え過ぎ等を防止しながらアイスルーム２０の空気を野菜室１９に循環させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a circulation of air of an ice room 20 to a vegetable chamber 19 while preventing supercooling or the like of the chamber 19. - 特許庁

要介護者を入浴させるのに浴槽まで移動させる必要が無く、しかも、入浴前及び入浴後に身体が冷えたりすることのない浴槽、及び介護支援入浴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a which is not necessary to be moved to a bathtub for bathing a person for care without cooling the body before and after bathing, and a bathing system for care support. - 特許庁

要介護者を入浴させるのに浴槽まで移動させる必要が無く、入浴の前後に身体が冷えたりすることが無く、一般家庭などにおける要介護者の入浴に最適な介護支援浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a care support bathtub most suitable for the bathing of a care-requiring person in a general family without requiring the movement of the care-requiring person to a bathtub in bathing or cooling the body before and after bathing. - 特許庁

設置の手間が少なく、短時間に運転を開始させることができるとともに、窓に沿って降りてくるコールドドラフトを抑え、床近くが冷えるようなことをなくして、快適性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a circulator which can be installed with little labor, start operating for a short time, suppress cold draft falling along windows and avoid chilling a zone near a floor to improver the comfortableness - 特許庁

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。例文帳に追加

To provide a highly portable and safe supportive device, which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution and improves physical function the body originally has without too much stimulation. - 特許庁

なお、請求項２において「鋳物が冷えないうちに無水苛性アルカリと接触させ」るのは鋳物の熱を利用して無水苛性アルカリを溶解するためである。例文帳に追加

Furthermore, to "bring the casting into contact with an anhydrous alkali before the casting cools down", as described in Claim 2, aims at dissolving the anhydrous alkali by making use of the heat from a casting.発音を聞く  - 特許庁

飲料吐出作業者の熟練度に依存せず、良く冷え、適度に発泡した飲料を連続的かつ大量に吐出させることができる発泡液吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sparkling liquid delivering apparatus wherein a cooled drink which has properly sparkled can be continuously delivered in large quantities, without depending on the skill of a drink delivering worker. - 特許庁

加熱処理後、水または冷えた雰囲気中で急冷処理を行うことにより、ガラス基板の熱膨張率とＩＴＯの熱膨張率との差により、ガラス基板からＩＴＯを分離させる。例文帳に追加

After the heat-treatment, the glass substrate to which ITO adheres is subjected to rapid cooling treatment in water or in a cold atmosphere to thereby allow the ITO to be separated from the glass substrate by the difference between the coefficient of thermal expansion of the glass substrate and the coefficient of thermal expansion of the ITO. - 特許庁