小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冷然の英語・英訳 

冷然の英語

れいぜん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof


研究社 新和英中辞典での「冷然」の英訳

れいぜん 冷然

冷然たる態度

a cold attitude

【形式ばった表現】 a distant air.


「冷然」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

弘仁7年(816年)嵯峨天皇、冷然院へ行幸例文帳に追加

816: Emperor Saga visited Reizen In (冷然).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦3年(949年)陽成上皇、冷然院で崩御。例文帳に追加

949: The Retired Emperor Yozei passed away at Reizen In (冷然).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は冷然と彼女の感情を蹂躙して, 目の前で舞を舞えと命じた.例文帳に追加

He coolly trampled on her feelings, and ordered her to dance in his presence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

嵯峨天皇譲位後は共に冷然院・嵯峨院に住んだ。例文帳に追加

After Emperor Saga's enthronement, she lived in Reizen in, Saga in together with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年(858年)文徳天皇、冷然院の新成殿で崩御例文帳に追加

858: Emperor Montoku passed away in the newly built palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお始めの名称は「冷然院」であったが、たびたび火災による焼失と再建を繰り返したことから「然」の字が「燃」に通じ不吉であるとされて、天暦8年(954年)頃の再建の際に「冷泉院」に改称した。例文帳に追加

The original name was 'Reizenin' (冷然), and it was renamed 'Reizeiin' (冷泉) when it was restored around 954, because 'Reizenin' (冷然) was considered unlucky for the reason that the character of '' was similar to '燃' which means 'burn'; in fact, it had burned out and been restored a few times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

彼の態度にはそんなことは大した問題ではないといった, 冷然と突き放したところがある.例文帳に追加

There is a touch of cold aloofness in his attitude, as though he considers the matter of little importance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「冷然」の英訳

冷然


斎藤和英大辞典での「冷然」の英訳

冷然


「冷然」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

嵯峨天皇が譲位を契機として冷然院からこの新院へと遷御した時期に最大幅約12メートル、深さ約1メートル規模拡張された。例文帳に追加

When Emperor Saga abdicated and used the opportunity to move from his mansion named 'Reizeiin' to his new mansion, he expanded the channel to approximately 12 m at its widest and 1 m at its deepest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇になった際の名称は、現在の二条城の東北に嵯峨天皇が造営した離宮「冷然院」が後に後院(上皇の御所)となった「冷泉院」に由来する。例文帳に追加

His name as an retired emperor came from 'Reizei in,' which was built by Emperor Saga on the northeast of the current Nijo-jo Castle as his detached palace; it was an imperial villa that later became Go-in (retired emperor's palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後も天皇と良房の暗闘は続き、良房の圧力の前に在位中には内裏の外れにある東宮や嵯峨上皇の離宮だった冷然院などに居住して、遂に一度も内裏正殿を居住の間として生活を送ることはなかったという。例文帳に追加

However, the darkness between Emperor Montoku and Yoshifusa continued, and it is said while Emperor Montoku was in power he moved to the togu (a palace for a crown prince) located at the end of the palace, or Reizen-in where the Retired Emperor Saga's palace was located far from the palace; he never lived or spent time in the main building of the palace because Yoshifusa had put political pressure on him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月以後内裏の修理を理由として天皇が当時恒貞親王が居住していた冷然院内に滞在しており、天皇の警護を名目として院内に滞在していた天皇側の兵が、いつでも皇太子を囲むことが出来る状況下にあったことも挙げられる。例文帳に追加

Furthermore, the emperor's stay from May, 842 within a lot of Reizei-in Palace, where the Imperial Prince Tsunesada was living at that time, by reason of the Imperial Palace's repair also supports the theory, because troops serving the emperor that had been staying in the residence on the pretext of the emperor's guard were ready to besiege the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

退位後は冷然院・嵯峨院を造営して財政を逼迫させただけでなく、実子正良親王(仁明天皇)が即位すると「皇室の長」として政治に干渉する場面も多くなり、更に淳和上皇や仁明天皇の反対を押し切って自分の外孫でもある淳和上皇の皇子恒貞親王を皇太子とするなど、朝廷内で絶大な権力を振るって後に様々な火種を残した。例文帳に追加

After the retirement, not only did he order the construction of Reizen In and Saga In, which made the financial situation worse for the Imperial Palace, but he also interfered in politics as the top of the palace after his biological son, Prince Masara (Emperor Ninmyo), became Emperor; moreover, despite the opposition of the emperors Junna and Ninmyo, he set Prince Tsunesada up as the crown prince, who was his grandchild and Emperor Junna's prince, so in subsequent years his autocratic style caused many problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


冷然のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS