冷静でいるの英語

緊張時に非常に冷静で落ち着いていること例文帳に追加

great coolness and composure under strain発音を聞く  - 日本語WordNet

冷静で物事の根本を鋭く見通しているさま例文帳に追加

the state of being calm and able to clearly perceive the essence of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷静で物事の根本を鋭く見通していること例文帳に追加

the state of being calm and able to clearly perceive the essence of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。例文帳に追加

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude.発音を聞く  - 金融庁

兄・尊氏が感情の起伏を持っていた（朝敵となったことを恥じて戦いを離れ一時出家したりしている）人物とされているのに対し、冷静沈着であったとされ、要所で兄を支えている。例文帳に追加

In contrast to his elder brother Takauji who was emotionally unstable (he was ashamed of becoming an enemy of the Imperial Court and left the battle only to briefly enter the Buddhist priesthood), Tadayoshi is thought to have been calm, and to have supported his elder brother in important positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからもう一点は、色々なことの影響があったのかもしれませんけれども、株式市場が大きく下落しているということだと思いますけれども、今後の株式市場の動向については、動揺することなく冷静に注視していく所存でございまして、関係者におかれましても冷静な対処をお願いしたいと思っております。例文帳に追加

The second question concerned the impact on the stock market, although there may have been various factors. We will prudently and calmly monitor future developments in the stock market and we hope that the parties concerned will respond to the situation calmly.発音を聞く  - 金融庁

アウダは自分を守ってくれている人を見つめ、フォッグ氏が冷静でいることに驚いてはいたものの、フォッグ氏も感心するほどに、勇敢に嵐に耐えていた。例文帳に追加

but Aouda, with her eyes fastened upon her protector, whose coolness amazed her, showed herself worthy of him, and bravely weathered the storm.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

働きすぎの重圧に悩まされず、冷静な考えでいる間は、人間の常識は紛れようもなくワークマンシップの本能の導きのもとで語るのである。例文帳に追加

In the intervals of sober reflection, when not harassed with the strain of overwork, men's common sense speaks unequivocally under the guidance of the instinct of workmanship.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』