凛とした空気例文帳に追加

a commanding atmosphere発音を聞く  - Weblio Email例文集

凛とした声例文帳に追加

an imperious and commanding voice - 斎藤和英大辞典

凛とした風をしている例文帳に追加

He has a commanding air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凛とした風がある例文帳に追加

He has a commanding mien.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音が凛と響くさま例文帳に追加

the state of a sound travelling clearly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの人は凛としたふうがある例文帳に追加

He has an imperious air―a commanding air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凛とした声で読み上げた例文帳に追加

He red out in a ringing voice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

態度や姿が凛とするさま例文帳に追加

the state of one's attitude and appearance being dignified発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寒気が凛としてきびしいさま例文帳に追加

the state of intense and severe cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は凛とした目で男をにらんだ例文帳に追加

She glared at him with her commanding eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。例文帳に追加

Reading this story, the things that I admired the most were her kindness and dignified strength.発音を聞く  - Weblio Email例文集

正平(日本)年間(1346-70)に東福寺第30世・無夢一清禅師が開いた塔頭で、びっしりと杉苔に覆われた枯山水の庭園に凛と咲くキキョウの青や白の花が美しい。例文帳に追加

Founded by Zen master Mumu Issei during the Shohei era (1346-1370) in Tofuku-ji Temple's 30th year; the dry landscape garden completely covered in hair moss is beautifully complemented by the blue and white of the Chinese bellflowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。例文帳に追加

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス