研究社 新和英中辞典

こらす^２ 凝らす

1

〈集中する〉	concentrate 《one's attention on something》
〈専心する〉	devote 《oneself to something》

思いを凝らす

【形式ばった表現】 meditate [ponder] 《on》

工夫を凝らす

work out [【形式ばった表現】 elaborate] a plan

make an ingenious plan

【形式ばった表現】 exercise one's ingenuity 《to do》

瞳を凝らす

ひとみ

趣向を凝らしたパーティー[会合]

an ingeniously [elaborately] planned party.

2

〈凝り固まらせる〉

肩を凝らす

have stiff shoulders.

斎藤和英大辞典

凝らす

読み方 こらす

他動詞

To concentrate （one's mind on anything）; to strain （one's eyes）; to rack （one's brain）; to tax （one's ingenuity）; to elaborate （a plan）

用例

工夫をこらす
to tax one's ingenuity―adapt the means to the end

この発明にはだいぶ工夫をこらしたらしい
The invention must have cost him much exercise of ingenuity.

考えをこらす
to rack one's brains―cudgel one's brains―beat one's brains

瞳をこらす
to strain one's eyes

瞳をこらしてやっと見える
You can just see it by straining your eyes.

学問に心をこらす
to concentrate one's mind on one's studies

意匠をこらす
to elaborate a design

なかなか趣向がこらしてある
The plan is very elaborate.

こらし過ぎた意匠だ
The design is overwrought.

熟議をこらす
to deliberate on a matter

密議をこらす
to hold secret consultations

JMdict

凝らす

読み方：こごらす

(1)

（動詞サ行五段活用、他動詞） to freeze; to congeal

(2)

to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate

---

凝らす

読み方：こらす

（動詞サ行五段活用、他動詞） to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

日本語WordNet(英和)

凝らす

【動詞】

1 strive, reach, strain

多くの努力またはエネルギーを使う

(to exert much effort or energy)

straining our ears to hear 聞くために我々の耳を集中させる

2 tense, strain

伸びる、緊張する、または張り詰める

(become stretched or tense or taut)

the bodybuilder's neck muscles tensed; the rope strained when the weight was attached ボディービルダーの首の筋肉は緊張した；おもりが付けられてロープがピンと張った

>>「凝らす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

凝らす

読み方 コラス

gaze；congeal