処断の英語

帰京後、多くの兵を消費した罪により処断されることとなったが、罪を免じられた。例文帳に追加

When he returned the capital, he was sentenced to imprisonment for the loss of legions of soldiers but pardoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は関係者を速やかに斬罪や流罪などに処断した（鹿ヶ谷の陰謀）。例文帳に追加

Kiyomori swiftly punished the related people with execution and exile (Shishigatani no Inbo (the Shishigatani Conspiracy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では特に子供の喧嘩の処断などで教師や親がこの理論が持ち出すケースが多い。例文帳に追加

Today, the idea is often quoted by teachers and parents when intervening in children's conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから元信は、信長の処断要求が来るや、これを好機として二人を抹殺してしまった。例文帳に追加

So Ieyasu took advantage of the opportunity to execute Nobuyasu and Tsukiyama-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　併合罪のうちの二個以上の罪について罰金に処するときは、それぞれの罪について定めた罰金の多額の合計以下で処断する。例文帳に追加

(2) The maximum amount of a fine to be imposed for a crime for consolidated punishment shall not exceed the total of the maximum amount of the fine prescribed for each crime.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　併合罪について処断された者がその一部の罪につき大赦を受けたときは、他の罪について改めて刑を定める。例文帳に追加

Article 52 When a person who has been sentenced for crimes for consolidated punishment is granted general amnesty for any of such crimes, the punishment to be executed for the other crimes shall be redetermined.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六条　多衆で集合して暴行又は脅迫をした者は、騒乱の罪とし、次の区別に従って処断する。例文帳に追加

Article 106 A person who assembles in a crowd and commits an act of assault or intimidation thereby commits the crime of disturbance and shall be sentenced according to the following distinctions:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪を犯し、よって人を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。例文帳に追加

(2) A person who commits a crime prescribed under the preceding paragraph, and thereby causes the death or injury to another person shall be dealt with by the punishment prescribed for the crimes of injury or the preceding paragraph whichever is greater.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム