処理過程においての英語

牛乳の処理工程における搾乳から殺菌処理までの過程において溶存酸素濃度を低下させる処理を行う。例文帳に追加

During the course from the milking to the sterilization treatment in the milk processing process, a treatment for reducing the dissolved oxygen concentration is performed. - 特許庁

そして、各処理過程Ａ〜Ｃにおいて被処理物１４の処理が終了した際に、タグ片２２Ａ〜２２Ｃを切り取り、回収する。例文帳に追加

When a treatment of the object 14 to be treated is terminated in each process A to C, tag pieces 22A to 22C are cut and recovered. - 特許庁

前回の処理過程において圧伸単位時間に対する過不足量が生じた場合、次回の処理過程において入力する音声信号のデータ量を前記過不足量を補償すべく調節する（Ｓ１、Ｓ２）。例文帳に追加

If an excess or a deficiency arises to the companding unit time during the last processing is adjusted, a data amount of voice signal to be input in the next processing is adjusted to be compensated for the excess or deficiency (S1, S2). - 特許庁

核燃料物質の再処理施設において、再処理過程で未反応のフッ素ガスを再処理過程から回収してリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a fluorine gas which is unreacted in a reprocessing process from the process to recycle the gas in a nuclear fuel material reprocessing facility. - 特許庁

単処理モードにおいては、準備過程で得られた槽状態を本処理過程の開始まで維持することによって、本処理のための槽内状態をあらかじめ作成しておくことができる。例文帳に追加

In a singe-treating mode, the state of a tank obtained in a preparatory treatment is retained until a treatment process starts, by which the inner state of the tank for a treatment process can be prepared previously. - 特許庁

汚濁物質濃度の異なる複数種類の排水を各々異なる処理機構で浄化処理する浄化処理装置において、その処理過程で生成する処理生成物を合理的に処理するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for rationally treating a treatment product produced at a treatment processing in a cleaning treatment device for cleaning/treating a plurality of kinds of drains having different concentrations of contaminant by each different treating mechanism. - 特許庁

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。例文帳に追加

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations. - 特許庁

画像処理システムにおいて、出力過程における一部の処理を省略または簡略化可能か否かの検出を迅速化する。例文帳に追加

To expedite the detection whether the processing of some part in an output process can be omitted or simplified or not in an image processing system. - 特許庁