研究社 新和英中辞典

であう 出会う

〈行きあう〉 meet; happen to meet; come across [upon]; run across [into]

〈会合する〉 meet (together)

用例

彼に公園でひょっこり出会った. I came across [upon] him in the park. 私たちは駅で出会う手はずだ. We are to meet at the station. 私たちはその後 1 度も出会わなかった. Our paths never crossed again. 旅行先で彼は不幸な事故に出会った. He had [【形式ばった表現】 met with] an unfortunate accident on his journey.

斎藤和英大辞典

出会う

読み方 であう

他動詞

To meet with （a misfortune）; to fall in with （the enemy）; to come across （a genuine article）; to light upon （a curious fact）; to run against （an acquaintance）; to encounter （a storm, etc.）

JMdict

出会う

読み方：であう

出合う、出逢う、出遭う とも書く

(1)

（動詞ア行五段活用、自動詞）(出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

(2)

(esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

(3)

(often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy)

コンピューター用語辞典

出会う

読み方 デアウ

encounter

科学技術論文動詞集

出会う

meet

和英河川・水資源用語集

出会う

encounter

日本語WordNet(英和)

出会う

【動詞】

1 run into, meet, run across, come across, see, encounter

団結する

(come together)

I'll probably see you at the meeting 私は、おそらく会議であなたに会うだろう How nice to see you again! 再びなんてお会いできて、なんてうれしいでしょう！

2 find, chance, bump, encounter, happen

まるで偶然かのように、出会う

(come upon, as if by accident)

We find this idea in Plato プラトンでこの考えを見つけられる I happened upon the most wonderful bakery not very far from here ここからそう遠くないところにたまたまもっとも素晴らしいパン屋を見つけた She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day 彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた

>>「出会う」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

出会う

読み方 デアウ；イデアウ

come across

日英・英日専門用語辞書

出会う

encounter

Weblio英和対訳辞書

出会う

encounter; meet; come across

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。