出会川の英語

1人で青森に向かう途中、神成大尉、鈴木少尉、及川伍長らと出会う。例文帳に追加

He joined Captain Kannari, Junior Lieutenant Suzuki and Corporal Oikawa while going toward Aomori alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山（和歌山県伊都郡高野町）を出発した小辺路はすぐに奈良県に入り、吉野郡野迫川村・十津川村を通って柳本（十津川村）付近で十津川（熊野川）に出会う。例文帳に追加

Kohechi starts at Mt. Koya (Koya-cho, Ito County, Wakayama Prefecture), soon enters Nara Prefecture, passes through Nosegawa Village (Yoshino County) and Totsukawa Village, and at near Yagimoto (Totsukawa Village), reaches Totsu-kawa River (Kumano-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川は会合で開発計画に強く反対している若い女性，川(かわ)畑(ばた)成(なる)実(み)(杏(あん))と出会う。例文帳に追加

At the meeting, Yukawa meets Kawabata Narumi (Anne), a young woman who is strongly against the development plan. - 浜島書店 Catch a Wave

谷崎潤一郎の『青春物語』には、恒川（谷崎の友人）と萬龍の出会いなどエピソードが綴られている。例文帳に追加

Her episodes with Tsunekawa (a friend of Junichiro TANIZAKI) such as their encounter are introduced in "Seishun Monogatari" (The Tale of Youth) written by Tanizaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、弓箭隊の郷士の息子である中川小十郎（後の立命館大学の創立者）が西園寺と出会うことになる。例文帳に追加

At that time, Kojuro NAKAGAWA, who was the son of a Yumiya-tai member and later established Ritsumeikan University, met Saionji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リクは，星形のマスクをかぶったロックミュージシャンの星(山田孝(たか)之(ゆき))など，河川敷のおかしな住人たちと出会う。例文帳に追加

Riku meets Hoshi (Yamada Takayuki), a rock musician wearing a star-shaped mask, and other strange inhabitants of the area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，勝は，高校の歴史教師，川(かわ)辺(べ)未(み)香(か)子(こ)(石原さとみ)と彼女の生徒である高(たか)瀬(せ)雅(まさ)也(や)(柄(え)本(もと)時(とき)生(お))と出会う。例文帳に追加

One day, Katsu meets Kawabe Mikako (Ishihara Satomi) and Takase Masaya (Emoto Tokio), a high school history teacher and her student. - 浜島書店 Catch a Wave

ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、 大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。例文帳に追加

He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth,発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』