出刃の英語

前記型抜き刃８０は、対向する両側に型抜き方向に突出する突出刃８１，８２を有しており、突出刃８１，８２からシートＳを型抜きしていくように形成されている。例文帳に追加

The punch-out blade 80 is provided with projecting blades 81, 82 projected in the punch-out direction on both opposite sides, and formed so that the sheet S is subjected to punch out from the projecting blades 81, 82 first. - 特許庁

そのとき、傍らの四斗樽から声がして箍が外れると、出刃包丁を腹に突き刺した三五郎が出てきた。例文帳に追加

At that time, a voice comes from the shitodaru that Ryoshin put nearby, and its hoops are broken, then Sangoro comes out with the kitchen knife stabbed in his stomach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の切込み手段としては、回転する円盤カッター刃３２ａ、一部に突出刃を有する回転円板またはレーザ光を用いることができる。例文帳に追加

As the cutting means, a rotating disk cutter blade 32a, a rotating disk partially provided with a protruding blade, or a laser beam can be used. - 特許庁

また、前記突出刃先における固定刃側とは反対側面には切断方向に向かって傾斜する傾斜面を有することが好ましい。例文帳に追加

The side of the protruding blade edges facing the fixed blade side preferably has an inclined surface inclining toward the cutting direction. - 特許庁

切削面形成部４０は、付根部５０と、付根部５０から突出している突出刃５２と、張出部５４とを有している。例文帳に追加

The cutting surface formation part 40 has a root part 50, a projection blade 52 projected from the root part 50, and an overhang part 54. - 特許庁

突出刃５２は、溝形成部４２によって切削面に溝を形成する際に素形材の孔の中に位置するよう設けられている。例文帳に追加

The projection blade 52 is arranged so as to be positioned in a hole of the shaped raw material when the groove is formed on the cutting surface by the groove formation part 42. - 特許庁

苦しむ弥助を三五郎は出刃包丁で殺害し、高野家屋敷の絵図面を小万に、父の了心へ届けるようにと言って自害しようとする。例文帳に追加

Since Yasuke keep suffering greatly, Sangoro kills him with a kitchen knife, and tries to commit suicide persuading Koman to deliver the drawing of the residence of the Kono family to his father Ryoshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎から絵図面を渡され、事情を聞いた了心は、出刃包丁を用心のために持たせた三五郎を四斗樽に中に身を忍ばせて、自分の寺へと運んでいく。例文帳に追加

Sangoro hands Ryoshin the drawing and explains what happened to them, then Ryoshin let his son have the kitchen knife for caution and hides him in a shitodaru (a big barrel), and he carries it to his temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス