研究社 新和英中辞典

しゅったい 出来

⇒できあがり

出来する

⇒できあがる.

---

でき 出来

1

〈出来ぐあい〉

make; workmanship; craftsmanship; finish; cut (服などの)

出来のよい[悪い]

〈品物の〉 well‐[poorly‐]made; 【形式ばった表現】 of fine [poor] make

用例

これはすばらしい[ひどい]出来だ. This is well [badly] done.

2

〈収穫〉	a crop; a yield

用例

今年は米の出来がいい[よくない]. We have a good [poor] crop of rice this year.

3

〈結果, 成績〉

(a) result

出来のよい[悪い]

〈学業の〉 《a boy who is》 doing well [badly] at school

用例

僕は数学の出来が悪かった. In mathematics I did badly. 試験の出来がよかったので嬉しかった. I was happy with my good grades on the test. 彼は出来のよい[悪い]生徒だ. He is a bright [poor] student.

出来不出来

success or failure

(good or poor) results

用例

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure.

斎藤和英大辞典

出来

読み方 でき

名詞

1

（＝細工物の出来）the make, the finish, the workmanship （of an article）

用例

この洋服の地は好いが出来が悪い
The material is good, but the make is bad―The coat is badly made of good material.

日本出来の靴は持ちが悪い
Shoes of Japanese make―Shoes made in Japan―do not wear well.

西洋出来の品
articles of foreign make

2

（＝作物などの出来）how （a crop） turns out; the crop

用例

米の出来はどうか
How is the rice-crop?

今年の米の出来は好い
The rice-crop has turned out well this year.

糸の出来は悪い
Silk has turned out ill.

3

（＝人の出来）how one acquits oneself; performance

用例

試験の出来はどうか
How has he acquitted himself at the examination?―How has he done at the examination?

英語は出来が好い
He has done well in English.

数学は出来が悪い
He has done badly in mathematics.

これまでに無い出来だ
You have outdone yourself―eclipsed yourself.

上出来、不出来
a good performance―a poor performance

感心な出来だ
It is a creditable performance.

鮮かな出来だ
It is a beautiful performance.

出来不出来
good or bad performance―success or failure

仕事に慣れると出来不出来が無くなる
When you get used to the work, your performance will become uniform.

4

（＝性質）character; disposition

用例

出来の好い男だ
He is a man of good disposition.

---

出来

読み方 しゅったい

名詞

1

（＝完成）completion:（=する） to be completed; to be finished; to be done; to be ready

用例

普請は来月出来する
The building will be completed next month.

ご註文の洋服が出来しました
Your new suit is ready.

2

（＝起こる）to happen; to occur

用例

何事が出来するかはかり難い
There is no saying what may happen.

椿事出来
An accident has occurred.

一大事出来
A serious matter has turned up.

困ったことが出来した
Here's a go!

JMdict

出来

読み方：しゅったい

（名詞、サ変名詞） occurrence; happening; taking place

---

出来

読み方：でき

(1)

（名詞） workmanship; craftsmanship; execution; finish

(2)

grades; results; score; record

(3)

quality (e.g. of a crop)

(4)

dealings; transactions

JST科学技術用語日英対訳辞書

出来

performance

日本語WordNet(英和)

出来

【動詞】

befall, bechance, happen

成り行きで、または偶然に、生じる、発生する、あるいはそうなる

(happen, occur, or be the case in the course of events or by chance)

It happens that today is my birthday 今日は偶然私の誕生日だ

【名詞】

occurrence

何かが発生する事例

(an instance of something occurring)

a disease of frequent occurrence しばしば繰り返す病気 the occurrence (or presence) of life on other planets 他の星における生命の発生（存在）

>>「出来」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

出来

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いでく	Ideku	Ideku	Ideku	Ideku
いずき	Izuki	Izuki	Izuki	Izuki
でき	Deki	Deki	Deki	Deki
いでき	Ideki	Ideki	Ideki	Ideki
じらい	Jirai	Jirai	Zirai	Zirai
いずこ	Izuko	Izuko	Izuko	Izuko

JMnedict

出来

	読み方	意味・英語表記
出来	いずき	（姓） Izuki
出来	いでき	（姓） Ideki
出来	いでらい	（姓） Iderai
出来	でき	（姓） Deki
出来	でらい	（姓） Derai
出來	いずき	（姓） Izuki
出來	いでき	（姓） Ideki
出來	いでらい	（姓） Iderai
出來	でき	Deki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。