そのチケットを得ることが出来ないかもしれない。例文帳に追加

I might not be able to get that ticket.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは必要な情報を容易に得ることが出来る。例文帳に追加

You can gain important information easily.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそのテストで良い点を得る事が出来る。例文帳に追加

I can get good marks in that test.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山田氏の理解を得ることが出来ました。例文帳に追加

I was able to gain Mr. Yamada's understanding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山田氏の理解を得ることが出来ました。例文帳に追加

I was able to obtain consent from Mr. Yamada.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは新しい知識を得ることが出来ました。例文帳に追加

We could get new knowledge. - Weblio Email例文集

彼を説得することが出来るのは君しかいません。例文帳に追加

You're the only person that can persuade him. - Tatoeba例文

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。例文帳に追加

They failed to get any definite information. - Tatoeba例文

彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。例文帳に追加

He did all he could to win her favor. - Tatoeba例文

読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。例文帳に追加

Some people get relaxed by reading. - Tatoeba例文

彼がクラブに入るように説得することは出来ない。例文帳に追加

There is no persuading him to join the club. - Tatoeba例文

私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。例文帳に追加

I was able to get my parents to consent to my marriage. - Tatoeba例文

犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。例文帳に追加

You cannot make omelets without breaking eggs. - Tatoeba例文

犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。例文帳に追加

You can't make an omelette without breaking eggs. - Tatoeba例文

その男たちは出来高払いで賃金を得ていた例文帳に追加

Those men were paid by the piece. - Eゲイト英和辞典

お互いに納得出来る契約内容かと思います。例文帳に追加

I think we are both pleased with the terms designated in this contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼を説得することが出来るのは君しかいません。例文帳に追加

You're the only person that can persuade him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。例文帳に追加

They failed to get any definite information.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。例文帳に追加

He did all he could to win her favor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がクラブに入るように説得することは出来ない。例文帳に追加

There is no persuading him to join the club.発音を聞く  - Tanaka Corpus

読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。例文帳に追加

Some people can obtain relaxation from reading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。例文帳に追加

I was able to get my parents to consent to my marriage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。例文帳に追加

You cannot make omelets without breaking eggs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにより高い信頼性を得ることが出来る。例文帳に追加

Thus, high reliability can be obtained. - 特許庁

加湿量を向上させることが出来る加湿装置を得る。例文帳に追加

To obtain a humidifying apparatus capable of improving a humidifying amount. - 特許庁

細孔の精度の良好なセラミックスを得ることが出来、さらに加工コストを削減することが出来る。例文帳に追加

To provide ceramics having excellent accuracy of a fine hole and to reduce machining cost. - 特許庁

出来高明細書を印刷する際には、出来高入力毎に、索引番号に基づいて、各工事項目に対応する出来高金額を取得し、複数回分の出来高金額を記載した出来高明細書を提供する。例文帳に追加

When the performance specification is printed, the performance amount corresponding to each work item is acquired based on the index number for each performance input, and a performance specification describing two or more performance amounts is provided. - 特許庁

あなたが納得できる値段をあなたが見つけることが出来ればと思います。例文帳に追加

I hope you can find a price which satisfies you. - Weblio Email例文集

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。例文帳に追加

I'm sure that he will get used tot he team right away and earn their trust.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は車に関する詳細な情報を得ることが出来ませんでした。例文帳に追加

I could get detailed information related to cars. - Weblio Email例文集

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。例文帳に追加

Since I became unable to repay my loans, I began formalities for rehabilitation for salaried workers. - Weblio英語基本例文集

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't convince him of his mistakes. - Tatoeba例文

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。例文帳に追加

We couldn't convince him of his mistakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

従って、コマンドの終了コードはWEXITSTATUS(status)で得ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the exit code of the command will be WEXITSTATUS(status) .発音を聞く  - JM

成功時にデータベースクラスの新規インスタンスを取得出来ます。例文帳に追加

In case of success you get a new instance of the database class.発音を聞く  - PEAR

風邪や病気などで、止むを得ず勤行が出来ない場合は、無理はしない。例文帳に追加

Do not do a gongyo when it is hard to do it for reasons such as illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため金銀によって早期に官位を取得することも出来た。例文帳に追加

Therefore, it was allowed to get a higher official position faster by exchanging it with money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、適切なキーの操作感を視覚的に得ることが出来る。例文帳に追加

The user can thus visually acquire the operation feeling of the appropriate key. - 特許庁

豆腐を簡単、便利に保存、小分けが出来る入れ物を得る。例文帳に追加

To provide a container for Tofu which can easily and conveniently house and subdivide a Tofu. - 特許庁

常に歪の殆どない画像を得ることが出来るビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera capable of always acquiring an image with little distortion. - 特許庁

高いモータ効率を得ることが出来るモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller which can obtain a high motor efficiency. - 特許庁

ヘッドレストステイ内に収納出来る操作動力伝達機構を得る。例文帳に追加

To provide an operating force transmission mechanism which can be stored within a headrest stay. - 特許庁

ロケットと同じように宇宙でも推進力を得ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the propulsive force can be obtained even in the space similarly to a rocket. - 特許庁

省電力かつ高勾配曲線性能を得ることの出来る翼型送風機例文帳に追加

BLADE TYPE BLOWER SAVING ELECTRIC POWER AND PROVIDING HIGH GRADIENT CURVE PERFORMANCE - 特許庁