研究社 新和英中辞典

しゅっぱん^２ 出版

(a) publication

publishing

出版する

publish

bring [put] out

issue

出版される

be published (in book form)

come out (in print)

appear in print

see the light (of day)

出版されている

be in print

出版の自由

freedom of the press

用例

この本は出版されたばかりだ. The book is just off the press. この小説は現在少なくとも 5 種類の版が出版されている. There are at least five in‐print editions of this novel.

出版界

the publishing world

publishing circles

出版記念会

a party in honor of the publication of somebody's book

a publication party

出版業

publishing

the publishing business

出版者, 出版元

the publisher(s)

出版社

a publisher

a publishing company [firm, house]

出版物

a publication

出版目録

a catalog(ue) of publications

出版倫理

publishing ethics.

斎藤和英大辞典

出版

読み方 しゅっぱん

名詞

1

Publication:（=する） to publish （a book）; to give （a book） to the public; to give （a book） to the world; to bring out （a new work）

用例

新著述を出版しようと思っている
I am going to publish a new work―bring out a new work.

新著述はいつ出版になりますか
When will your new work be published?―come out?―be out?

その本は出版になりました
The book has come out―The book is out.

その本はまだ出版にならぬ
The book is not yet out.

その本はどこで出版になりますか
Where is the book to be published?

出版を引受ける書肆が無いから自分で出版します
As I can not find a publisher to bring it out, I am going to publish it on my own account.

こんな本は出版する価値があるまい
The book is hardly worth publication.

本を予約で出版する
to publish a book by subscription

2

〈複合詞〉

用例

予約出版
publication by subscription

出版物
a publication

逐次出版物
a serial publication

出版業
publishing business

出版業者
a publisher

出版元
the publisher

出版書肆
a publishing-house―publishers

出版元から一部を取り寄せよう
I will write to the publishers for a copy.

出版権
literary property

出版届
a report of publication

出版法
the publication law

出版界
the publishing world

近時出版界稀有の名著である
It is a rare work the publishing world has brought out of late years.

JMdict

出版

読み方：しゅっぱん

（名詞、サ変名詞） publication

和英河川・水資源用語集

出版

publication

法令用語日英標準対訳辞書

出版

publication

JST科学技術用語日英対訳辞書

出版

publication

ライフサイエンス辞書

出版

**** しゅっぱん

(n) publication ***

(n) press ***

(vt) publish ****

(vt) issue ****

関連語

圧力, 課題, 出版物, 問題, 論文, 発行物, 発表, 公表, 強要, 号, 問題点, 押す, 発行, プレス

用例

publication [出版物]

Many recent publications have looked at the function of the small intestine at the molecular and cellular level. (Curr Opin Gastroenterol)

用例

be trained to press [〜を押すように訓練される]

Rats were trained to press a lever to receive intravenous cocaine or oral sucrose for 6 hr/d for 10 d; each earned reward was paired with a tone-light cue. (J Neurosci)

用例

published [(論文に)発表された]

This article highlights recent advances in viral hepatitis published from December 2003 to November 2004. (Curr Opin Gastroenterol)

The number of papers published in the topic of hepatocellular carcinoma (HCC) increased remarkably from last year. (Curr Opin Gastroenterol)

published data on [〜について(論文で)発表されたデータ]

To assess the roles of the known genes, we surveyed published data on their phenotypes and expression patterns. (Curr Biol)

published between A and B [AからBの間に(論文に)発表された]

In this review of studies published between January 2004 and February 2005, we discuss imaging studies of speech production and comprehension in patients with aphasia after left hemisphere stroke. (Curr Opin Neurol)

This review covers major advances in clinical issues related to systemic lupus erythematosus (SLE) published between 1995 and 2000. (Lancet)

用例

issue [問題]

Evidence is emerging that obesity in America is a largely economic issue. (Am J Clin Nutr)

To address this issue [この問題に立ち向かうために]

To address this issue, we performed both genetic and biochemical studies. (J Biol Chem)

publicationの共起表現

pressの共起表現

publishの共起表現

issueの共起表現

日本語WordNet(英和)

出版

【動詞】

1 issue, release, bring out, publish, put out

一般への配布または販売に備える、発行する

(prepare and issue for public distribution or sale)

publish a magazine or newspaper 雑誌または新聞を発行する

2 issue, cut, write out, make out

作り上げて、発行する

(make out and issue)

write out a check 小切手を切る cut a ticket 切符を切り離してください Please make the check out to me どうか、私に小切手を振り出してください

3 write, publish

出版のために発行する（その人の書籍）

(have (one's written work) issued for publication)

How many books did Georges Simenon write? ジョルジュシムノンは、本を何冊書いたか？ She published 25 books during her long career 彼女は長いキャリアの間、25冊の本を発行した

【名詞】

1 publishing, publication

販売または配布のための印刷物を発行するビジネス

(the business of issuing printed matter for sale or distribution)

2 publication, issue

印刷物を発行する行為

(the act of issuing printed materials)

>>「出版」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

出版

publication，publish

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

出版

publishing

JMnedict

出版

	読み方	意味・英語表記
出版	しゅっぱん	（姓） Shuppan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

出版

publishing

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。