出版地の英語

わが社も出版業界で揺るぎない地位を占めるまでになった.例文帳に追加

Our firm has built up an unshakable position in the publishing industry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのため、それぞれの時期の出版物は出版地の名を採って「加津佐版」「天草版」「長崎版」とよばれる。例文帳に追加

Therefore, publications in each period were called 'Kazusa-ban' (Kazusa editions), 'Amakusa-ban' (Amakusa editions) and 'Nagasaki-ban' (Nagasaki editions), respectively, using the name of place of printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外資は合弁でも出版業が行えないため、現地パートナーである中国福利会出版社がライセンス出版する形態をとっている。例文帳に追加

In addition, any foreign companies, even if it is a joint venture, are prohibited to be engaged in the publishing business, so the local partner, China Welfare Institute, undertakes the publishing business on license agreement. - 経済産業省

（もともとはニューヨークで）ポピュラー音楽の作曲家や出版社がビジネスをする地域例文帳に追加

a city district (originally in New York) where composers and publishers of popular music do business発音を聞く  - 日本語WordNet

島地黙雷全集　全5巻　二葉憲香、福嶋寛隆編本願寺出版協会1973－78例文帳に追加

Complete works of Mokurai SHIMAJI, Total 5 volumes: compiled by Kenko FUTABA and Hirotaka FUKUSHIMA, Hongan-ji Shuppan-kyokai, 1973 - 1978発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年（安政2年）10月2日に起きた安政の大地震の後、江戸を中心に大量に出版された。例文帳に追加

After the big earthquake of the Ansei era occurred on November 11, 1855, a large quantity of namazu-e were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽出版物を扱う地本問屋（じほんといや）が浮世絵の版元となっている。例文帳に追加

Jihon toiya, publishers and sellers that dealt with entertaining publications, became publishers of Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都で印行された『こんてむつす・むん地』は、出版者の名を採って「原田版」と呼ばれる。例文帳に追加

"Kontemutsusu Munji" (Contempt of the World [Contemptus Mundi]) printed and published in Kyoto was called 'Harada-ban' (Harada editions) because the name of the publisher was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス